Naipes
A baralla española en Filipinas
A baralla española chegou a Filipinas durante os máis de tres séculos de presenza española, principalmente polo comercio con México a través do Galeón de Manila. A súa pegada permanece en xogos como o Panguingue (panguingue), da mesma familia ca o Conquián (conquián), e nalgunhas palabras do xogo que aínda se oen nas illas.
A viaxe das cartas
Durante o século XVIII os naipes para América e Filipinas saían dunha fábrica moi concreta: a Real Fábrica de Macharaviaya, en Málaga, que tiña o monopolio. As barallas cruzaban o Atlántico, atravesaban México e embarcaban outra vez rumbo a Manila.
O que quedou
O xogo máis coñecido é o Panguingue, un xogo de combinacións que se xoga con varias barallas de paus latinos. Viaxou cos traballadores filipinos a Hawai e California, onde aínda ten seguidores.
No idioma tamén hai pegadas: palabras como «baraja» (baralla) ou os nomes dos paus recoñécense en varias linguas do arquipélago.
E hoxe?
Como en boa parte do mundo, hoxe a baralla francesa é a máis habitual en Filipinas. Pero a historia da baralla española alí é unha proba máis do lonxe que chegaron os nosos catro paus.
Preguntas frecuentes
Xógase coa baralla española en Filipinas?
Hoxe predomina a baralla francesa, pero a española deixou xogos e palabras que aínda se conservan.
Que é o Panguingue?
Un xogo de combinacións da familia do Conquián, moi popular en Filipinas e Hawai.