如何用西班牙纸牌玩 La Mona

La Mona（也称 solterona，即老处女/抽乌龟）是一款非常适合儿童和家庭的传统纸牌游戏。游戏玩法是配对出牌，并避免最后手里剩下那张不成对的单牌（“la mona”）。虽然规则非常简单，但该游戏在欧洲已有数百年历史。在本文中，我们将回顾其起源、详细规则（玩家人数、牌组、目标、回合流程等）、已知变体、家庭聚会游玩建议以及相关游戏的链接。

历史与起源

La Mona 是在全球普遍被称为 Old Maid（老处女、小老妇、Schwarzer Peter 等）的游戏的西班牙版本。据信，类似的变体早在 17 世纪的欧洲就已经存在。最早的书面记载见于 1831 年的美国（由 Eliza Leslie 出版），尽管它可能源自更古老的德国游戏：Schwarzer Peter（黑彼得）的规则早在 1821 年就已为人所知。在法国，类似的 Vieux Garçon 规则出现于 1853 年。最初它很可能是成年人之间的非正式赌博游戏，“输家”需要支付下一轮的酒水钱。“solterona”（老处女）这个词此前就用于指代未婚女性，不过在现代游戏中除了传统称谓之外并无负面含义。

词源与趣闻

La Mona 这个名称在学术文献中并无明确记录。实际上，它是指那张单牌的通俗俗称，在某些地方会与某个角色或生物联系在一起（例如在德国玩“黑彼得”时，牌面上会画有猴子或扫烟囱的人）。“solterona”一词源自英文概念 Old Maid，指年长未婚女性；西语翻译由此而来。一些学者认为“mona”可能是“monja”（修女）的民间讹误，或者单纯用来指代形单影只的个体，但这一说法尚未得到证实。有趣的是，过去曾有使用 32 张牌的古老版本，其中会抽出一张方块 Q（王后）或黑桃 J（侍从）来象征“mona”。

游戏规则

游戏目标

每位玩家分得相同数量的手牌（牌发完时可能有些玩家会多一张牌，这没有影响）。游戏开始时，所有人立即打出手牌中已有的所有对子（点数相同的牌）。随后，玩家按回合轮流换牌：在每个回合中，玩家从下一位玩家手中抽取一张牌，如果能凑成对子就再次打出。目标是通过配对清空手牌：第一个出完所有牌的玩家获胜，其余人也相继安全过关。最后手里仍留着那张单牌（即“mona”）的玩家为唯一的输家。

玩家与牌组

La Mona 最适合 3 到 6 人游玩，不过通用规则允许 2 到 8 人参与。可以使用 40 张的西班牙纸牌，也可以使用标准的 52 张法国牌。使用西班牙纸牌时，需要随机抽出一张牌（不让任何人看见）；使用法国牌时，通常会抽出一张 Queen（例如红桃 Q）。在这两种情况下，牌库中都会留下一张无法配对的单牌：这张牌就是决定最终输家的“mona”。将牌洗好后，逐张分发给每位玩家，直至发完。

游戏流程

游戏按顺时针方向进行。起始玩家（通常是发牌人左侧的玩家）将自己的手牌牌背朝上展示给下一位玩家。下一位玩家在看不见牌面的情况下从中抽取一张。如果抽到的牌与自己手中的某张牌组成对子，就将这对牌打出弃掉；如果凑不成对，则加入手牌。接着，该玩家向其左侧的玩家出示手牌，后者重复此过程。每位玩家在自己的回合从前一位玩家手中抽一张牌，能配对就打出对子。当有人出完所有牌时，便退出游戏（已经安全过关），其余人继续进行，直到只剩下一位玩家手中有牌。

对局结束

当除了一名玩家之外的所有人都成功出完手牌时，本轮结束。手里仍留有纸牌的最后一位玩家就是该轮的输家，因为他拿着单牌（“la mona”）。第一个出完牌的玩家以及所有在最后一名之前出完的人都被视作本局的赢家。通常没有额外的计分机制：有时会连玩数局，给每次的输家累积罚分，但最常见的还是一局一清的独立对局。

已知变体

La Mona 有很多变体形式。总体而言，常见的变化包括：

• 玩家人数：可以 2 至 8 人玩。仅有 2 名玩家时对局会非常快（可行，但建议 3 人以上以获得更多乐趣）。
• 牌组与单牌：除了上述西班牙版本外，德国玩的“Schwarzer Peter”是抽掉黑侍从（J）。在土耳其，正如我们所见，会抽掉三张 K，最后拿单张 K 的人在每轮中被淘汰。在法国或拉美，有时直接叫 Solterona，并抽出一张 Q。此外还有专用版本：例如 Bicycle 公司生产了专为 Old Maid 设计的卡通儿童牌组。
• 附加规则：有些变体引入大/小王（Joker）作为 mona，或者从牌堆中随机抽出一张牌，使 mona 难以预料。另一些家庭规则可能要求当前回合的玩家在出示手牌之前先抽一张牌（与基础规则相反），或者允许从左侧或右侧抽牌。

总之，除了核心机制之外，几乎一切都可以灵活调整：核心机制永远是抽掉一张无法配对的牌，目标始终是通过凑对打出手牌，尽快将手牌清空。

变体对比

以下为最常见变体的对比表：

儿童与家庭游戏建议

由于规则简单，La Mona 特别适合与低龄儿童一起玩。在配对过程中，有助于练习数数以及识别数字或图案。此外，它还能培养专注力并学会遵守轮流行动的规则。为了让孩子们玩得开心，我们建议：

• 解释清楚：确保大家都明白哪张是“la mona”以及如何配对。
• 淡定对待运气：强调这是一款靠运气的游戏，拿到 mona 输掉也没关系，大家一起笑一笑就好！
• 轻量节奏：为了避免时间过长，每轮耗时宜短；如果某个孩子总是输，可以开局调换初始手牌作为平衡。
• 全家参与：让成年人和长辈参与进来，有助于引导游戏进程，并让孩子们玩得更有趣。

常见问题与解决方法

一些常见问题及其解决方法包括：

• 错误弃牌：如果玩家出错了牌（例如打出了不是对子的两张牌），牌局中就会多出一张不成对的单牌。一种常见规则是惩罚犯错的玩家：由其直接收下该单牌。
• 方向混淆：提前确定是始终从左侧还是右侧玩家手中抽牌。通常约定为顺时针方向。
• 人少对局过快：只有 2 名玩家时，游戏可能会极快结束。如需体验更丰富完整的游戏过程，建议至少 3 人参与。
• 牌型争议：如果对某一对子是否有效产生疑问，可以先将这对牌留在桌上暂不判定，待查证后再做处理（遇到此类情况游戏允许暂停核对）。

您可能还会感兴趣：Casita Robada、el Burro、el Cinquillo 以及 双人纸牌游戏。