术语表
西班牙纸牌游戏术语表
在 Tute(图特)、Guiñote(吉尼奥特)、Brisca(布里斯卡) 或 Mus(穆斯) 牌桌上常听到的词语,用一句话和例子解释清楚。
如何识别西班牙纸牌
西班牙纸牌使用 oros(金币)、copas(圣杯)、espadas(宝剑) 和 bastos(权杖) 四种花色。牌框上的断口称为 pintas,无需露出整张牌即可辨认花色:oros 没有断口,copas 一个,espadas 两个,bastos 三个。
Baza (一墩)
Baza(一墩)是一轮中每位玩家各出一张牌所组成的一组牌;出最大牌(或最大将牌)的人赢得这一墩。
Triunfo (将牌)
Triunfo(将牌)是这一手牌中最大的花色:该花色的任何一张牌都能赢其他花色的牌。
Muestra (翻开的定将牌)
Muestra 是发牌后翻开、正面朝上的那张牌,用来表示哪个花色是将牌。
Arrastre (强制跟牌阶段)
Arrastre 是必须跟同花色、能压就要压、没有该花色就必须出将牌的阶段。
Cante (叫牌(宣告))
Cante 是宣告自己持有同一花色的 rey 和 caballo(在 Guiñote(吉尼奥特) 中是 rey 和 sota):值二十分,若是将牌花色则值四十分。
Renuncio (违规出牌)
Renuncio 是违反出牌义务,例如有该花色却不跟、或该压牌时不压。
Órdago (全押)
在 Mus(穆斯) 中,órdago 是一次性押上赢得整局所差的全部分数:如果对方接受,这一把就决定胜负。
Asistir (跟花色)
Asistir 是指打出与本墩首张牌相同花色的牌。
Montar (压过)
Montar 是指打出比当前赢墩的牌更大的牌,通常是同一花色。
Fallar (用王牌毙)
Fallar 是指在没有首出花色时打出王牌。
各游戏专用术语
每种游戏都有自己的表达。入座前可先查看这些简明定义。