جلسة ما بعد الطعام في إسبانيا: حكاية عادة أصيلة

جلسة ما بعد الطعام تعني البقاء حول المائدة بعد الأكل لمواصلة الحديث، مع فنجان قهوة أو كأس من الشراب. وهذه العادة المتجذرة في إسبانيا كانت، على مدى أجيال، مناسبة لجولات من ألعاب الورق بين أفراد العائلة.

كلمة يصعب ترجمتها

لا توجد في اللغات الأخرى كلمة تطابقها تمامًا، لذا غالبًا ما تُشرح بعبارة كاملة. وهذا وحده يقول الكثير. ففي إسبانيا، لا يقتصر تناول الطعام على التغذية؛ بل هو وقت للتواصل مع الآخرين، وقد يبدو النهوض فور الانتهاء من الحلوى تصرفًا غير لائق حتى.

لماذا تطول الجلسة هنا؟

يسهم في ذلك تأخر مواعيد الوجبات، والمناخ الذي كان يشجع على الانتظار حتى تخف حدة الحر، وقبل كل شيء عادة اجتماع العائلة لتناول الطعام أيام الأحد وفي العطلات والأعياد. ولسنوات طويلة، لم يكن هناك تلفاز لتشغيله، فكانت الأحاديث والألعاب تملأ ساعات ما بعد الظهر.

أوراق اللعب، الضيف الدائم

في بيوت كثيرة، كان أحدهم يقول بعد القهوة: «ما رأيكم في جولة؟» فتظهر أوراق اللعب. لعبة Chinchón (تشينتشون) لجميع أفراد العائلة، وBrisca (بريسكا) مع الأجداد، وMus (موس) لمن يأخذون اللعب بجدية. وقد تحدثنا عن ذلك في مقال كيف كان أجدادنا يقضون أوقات الترفيه.

جلسة ما بعد الطعام اليوم

لا تزال هذه العادة حية، وإن كانت تُمارَس أحيانًا عن بُعد. فهناك عائلات يتوزع أفرادها على مدن مختلفة، ويتواعدون بعد الطعام للعب جولة عبر الإنترنت. صحيح أنها ليست كجلسة اللعب على بساط الورق في غرفة الجلوس، لكن جوهرها باقٍ: أن نقضي معًا وقتًا أطول قليلًا.