Truco argentino (التروكو الأرجنتيني) وTruc valenciano (التروك البلنسي): الفروق

تنتمي Truco argentino (التروكو الأرجنتيني) وTruc valenciano (التروك البلنسي) إلى العائلة نفسها، وتتشاركان ترتيب الأوراق الأعلى، ورهان envido (إنبيدو)، والخداع. ويكمن الفرق في مجموعة الأوراق وقاعدة flor (فلور) وحساب النقاط: فالنسخة البلنسية تُلعب عادةً بمجموعة أوراق مختصرة، ومن دون فلور، وعلى جولتين تُسمّيان «camas» (كاما)، بينما تستخدم النسخة الأرجنتينية الأوراق الأربعين، وتشمل الفلور، وتُلعب حتى 30 نقطة.

ما الذي يجمعهما؟

• ثلاث أوراق لكل لاعب وثلاث لمّات.
• تتصدر ورقة as de espadas (آس السيوف)، تليها as de bastos (آس العصي)، ثم sietes de espadas (السيوف) y oros (سبعتا السيوف والعملات الذهبية).
• جزء لمقارنة النقاط، يُسمّى إنبيدو أو envit (إنبيت)، وجزء آخر للّمم، يُسمّى truco (تروكو) أو truc (تروك).
• الكثير من الخداع والإشارات بين الشركاء.

أين تختلفان؟

• مجموعة الأوراق: تُستخدم الأوراق الأربعون في الأرجنتين، بينما يُلعب بعدد أقل في مناطق كثيرة من إقليم بلنسية.
• الفلور: جزء من اللعبة في الأرجنتين، لكنها لا تُستخدم عمومًا في بلنسية.
• حساب النقاط: 30 نقطة مقسّمة إلى malas (السيئة) وbuenas (الجيدة)، مقابل جولات الكاما البلنسية.
• أجواء اللعب: في الأرجنتين، تُلعب التروكو مع أبيات شعرية ومزاح مسجوع عند إعلان الرهانات، أما في بلنسية فترافقها إيماءات واضحة جدًا.

أيهما ظهرت أولًا؟

الأرجح أن اللعبة عبرت المحيط الأطلسي مع المهاجرين، ثم أخذ كل طرف يعدّلها وفق ذوقه. نحكي عن ذلك بتأنٍّ أكبر في التروك والتروكو: هل هما اللعبة نفسها؟، ونستعرض رحلة أوراق اللعب في كيف وصلت أوراق اللعب إلى أمريكا.