필리핀에 전해진 스페인식 카드

스페인식 카드는 스페인이 필리핀에 진출해 있던 3세기 넘는 기간에, 주로 마닐라 갤리온선을 통한 멕시코와의 교역으로 전해졌어요. 그 흔적은 Conquián(콩키안)과 같은 계열인 Panguingue(팡깅게) 같은 게임과, 지금도 필리핀의 섬들에서 들을 수 있는 일부 게임 용어에 남아 있어요.

카드가 건너온 길

18세기에 아메리카와 필리핀으로 향하던 카드는 특정한 공장 한 곳에서 나왔어요. 바로 독점권을 갖고 있던 말라가의 마차라비아야 왕립 카드 공장이었죠. 카드들은 대서양을 건너 멕시코를 가로지른 뒤, 다시 배에 실려 마닐라로 향했어요.

그곳에 남은 것들

가장 잘 알려진 게임은 팡깅게예요. 라틴식 무늬의 카드 여러 벌로 조합을 만드는 게임이죠. 필리핀 노동자들과 함께 하와이와 캘리포니아로 건너갔고, 그곳에는 지금도 이 게임을 즐기는 사람들이 있어요.

언어에도 흔적이 남아 있어요. ‘바라하(카드 한 벌)’ 같은 단어나 카드 무늬의 이름들을 필리핀 군도의 여러 언어에서 찾아볼 수 있죠.

그럼 오늘날은 어떨까요?

세계 여러 지역과 마찬가지로, 오늘날 필리핀에서도 프랑스식 카드가 가장 흔해요. 하지만 필리핀에 남은 스페인식 카드의 역사는 스페인식 카드의 네 가지 무늬가 얼마나 먼 곳까지 전해졌는지를 보여 주는 또 하나의 증거랍니다.