İspanyol Destesindeki Serilerin Anlamı Nedir?

İspanyol destesindeki Oros (Altınlar), Copas (Kupalar), Espadas (Kılıçlar) ve Bastos (Değnekler) serileri sırasıyla madeni paraları, içki kaplarını, silahları ve sopaları temsil eder. Yaygın bir yorum bunları ortaçağ toplumundaki tüccarlar, din adamları, soylular ve köylülerle ilişkilendirir. Ancak bu yorum sonradan ortaya çıkmıştır ve serilerin bu toplumsal grupları temsil etmek amacıyla oluşturulduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.

Tarihsel kökenleri ise çok daha gezgindir. Aynı nesneler, bazı önemli farklılıklarla birlikte, Memlük Mısır'ındaki oyun kağıtlarında da görülmekteydi. 14. yüzyılda Avrupa'ya ulaştıklarında, bugün hala İspanyol ve İtalyan destelerinin paylaştığı Latin serilerini oluşturdular. Bu nedenle bir Napoliten destesi, tek bir kartın adını bile okumadan insana çok tanıdık gelir.

İspanyol destesi serilerinin kökeni

Oyun kağıtlarına dair en eski Avrupa kayıtları 14. yüzyılın sonlarına dayanmaktadır, ancak kartlar sıfırdan icat edilecek bir ikonografiyle gelmemiştir. İstanbul'daki Topkapı Sarayı Müzesi'nde korunan bir Memlük destesi, halihazırda dört aileye ayrılmıştı: madeni paralar, kupalar, kılıçlar ve polo sopaları. Ayrıca, insan portreleri içermese de saray kartlarına sahipti; figürler yazıtlar ve süslemelerle belirtilmişti.

Üç sembol neredeyse hiç değişmeden aktarıldı. Madeni paralar Oros (Altın)'a dönüştü, Copas (Kupa) ve Espadas (Kılıç) ise hem nesneyi hem de ismi korudu. Dördüncüsü ise bir uyarlamaya ihtiyaç duydu. Polo, Memlük elitlerinin bir eğlencesiydi ancak polo sopaları Avrupalı halk için pek bir anlam ifade etmiyordu; burada çok daha tanınabilir olan budaklı dallar veya sopalar olan Bastos (Sopa)'a dönüştüler.

Bu yolculuk, kökeni krallar, rahipler veya köylüler hakkındaki herhangi bir kapalı teoriden daha iyi açıklar. Dört nesne, İspanyol görünümünü benimsemeden önce zaten birlikte seyahat ediyordu. İberya'daki atölyelerin yaptığı, onları dönüştürmek, kendi kalıplarına göre düzenlemek ve bugün bir bakışta tanıdığımız grafik kişiliği onlara kazandırmak oldu.

Oros (Altınlar) ne anlama gelir?

Oros [altınlar], madeni paraları temsil eder. Bazı eski destelerde basılmış diskler gibi görünürler, bazılarında ise madalyonlar, dairesel çiçekler veya büyük parçalar olarak süslenirler. İspanyolca isim değerli metale vurgu yapar; İtalya'da bunlara denari, yani paralar veya madeni paralar denir. İki deste arasındaki en doğrudan karşılıktır.

Zenginlik, ticaret ve tüccarlarla olan olağan ilişkisi buradan doğar. Bu sezgisel bir yorumdur ve çizime iyi uyar, ancak bunu serinin doğum belgesi olarak değil, geleneksel bir sembolizm olarak anlatmakta fayda vardır. Tarihsel olarak bunların madeni para olduğunu söyleyebiliriz; ancak ortaçağdan bir oyun kağıdı ustasının bunlarla belirli bir sosyal sınıfı temsil etmeye karar verdiğini söyleyemeyiz.

Oyunlarda, Oros serisi kendi başına diğer serilerden daha üstün bir kategoriye sahip değildir. Gücü, her elin kurallarına ve kozuna bağlıdır. As de Oros [Oros ası] birçok el alma oyununda belirleyici olabilir, ancak bu kartın kendi değerinden kaynaklanır, para serisinin Copas, Espadas veya Bastos üzerinde bir hakimiyeti olduğu için değil.

Copas (Kupalar) ne anlama gelir?

Copas [kupalar], törensel kadehler veya içki kaplarıdır. Şekilleri bir modelden diğerine çok değişir: bir kadehi, kulplu geniş bir kupayı veya zengin süslemeli bir vazoyu andırabilirler. İtalyan destesi aynı fikri coppe adı altında tam olarak korur.

En yaygın yorum, ayin kadehine olan benzerliği nedeniyle onları din adamlarıyla ilişkilendirir. Bu, Hristiyan Avrupa'da anlaşılabilir bir eşleşmedir ve semboloji ve kartomansi (fal bakma) kitaplarında kök salmıştır. Ancak Copas, bu Hristiyan yorumundan çok daha önce Memlük kartlarında zaten mevcuttu. Bu nedenle kiliseyi temsil etmek için doğdukları kesin olarak söylenemez.

Ayrıca kutlama, misafirperverlik veya ruhani yaşam gibi anlamlar da atfedilir. Bu fikirler, kartların etrafında inşa edilen sembolik dile aittir, İspanyol destesinin kurallarına değil. Bir Brisca [geleneksel bir İspanyol kart oyunu] veya Tute [popüler bir İspanyol kart oyunu] partisinde, bir kupa sadece serisinin kesin işaretidir.

Espadas (Kılıçlar) ne anlama gelir?

Espadas [kılıçlar], kelime anlamıyla yorumlanması en kolay seridir: silahları temsil ederler. İspanyol modelinde genellikle düzdürler ve yüksek numaralı kartlarda kesişen uzun namlulara sahiptirler. Bazı İtalyan modellerinde namlular kavisli çizilir ve farklı şekilde yerleştirilir, ancak yine de aynı Latin ailesine aittirler.

Silahlarla olan ilişkileri nedeniyle soylularla, şövalyelerle ve askerlik mesleğiyle ilişkilendirilmişlerdir. Burada ilişki özellikle doğal görünse de, bu durumun orijinal niyetin bu olduğunu kanıtlamaz. Memlük desteleri zaten kılıçları içeriyordu ve kendi saray ve savaşçı kültürlerine bağlı nesneleri yansıtıyordu.

Espadas ayrıca destenin nasıl evrildiğine dair bir ipucu da sunar: bir sembol, çizim, yerleşim ve hatta kartların sayılma şekli değişse bile yüzyıllar boyunca korunabilir. Ortak nesneyi ve aynı zamanda iki farklı grafik geleneği tanımak için bir Kastilya Espadas yedisi ile İtalyan olanı karşılaştırmak yeterlidir.

Bastos (Değnekler) ne anlama gelir?

Bastos [değnekler], sopaları, dalları veya gürzleri temsil eder. Budaklar, yapraklar ve odun kesikleriyle sert görünümleri, İspanyol deseninin en özgün özelliklerinden biridir. İtalyanca'da bastoni adını alırlar ve bölgeye göre düz çubuklar, tören asaları veya gürzler olarak görülebilirler.

Bu seri, tüm destedeki en ilginç dönüşümü korur. Memlük atası bir gürz değil, bir polo sopasıydı. Bu nesne, sporun neredeyse hiç bilinmediği yerlere ulaştığında, çizerler onu tanıdık bir şeye dönüştürerek yeniden yorumladılar. İspanyol sonucu, bir ağaçtan yeni kesilmiş gibi görünen Bastos oldu.

Gelenek, Oros'u tüccarlara atadığı gibi, bunu da el emeği ve köylü sınıfı ile ilişkilendirir. Yine bu, kanıtlanmış bir tarihsel açıklama değil, bir metafor olarak işlev gören sonraki bir yorumdur. Polo sopasından gürze uzanan yolculuk, gerçek kökeni hakkında çok daha sağlam bir ipucu sağlar.

Seriler ortaçağ sosyal sınıflarını mı temsil ediyor?

Açıklama çok sık tekrarlanır: tüccarlar için Oros, din adamları için Copas, soylular ve askerler için Espadas ve köylüler için Bastos. Bu açıklama tamdır, hatırlaması kolaydır ve koca bir toplumu dört çizimle anlatıyor gibi görünür. Sorun şu ki, serilerin bu niyetle tasarlandığını söyleyen ortaçağdan kalma bir kaynak bilinmemektedir.

Bu ilişkilendirme, yüzyıllar sonra sembolik bir yorum olarak yayılmıştır. Ayrıca, dört amblemin, Hristiyan Avrupa'nın sosyal tabakalarını temsil etmedikleri daha önceki İslami oyun kağıtlarından geldiği gerçeğini görmezden gelmeyi gerektirir. Her dönemin kartları nasıl okuduğundan bahsetmek için yararlı olabilir, ancak icatları hakkında kanıtlanmış bir gerçek olarak sunulmamalıdır.

Dört seriyi mevsimlerle, doğa elementleriyle veya insan mizaçlarıyla eşleştiren teorilerde de benzer bir durum söz konusudur. Bunlar, özellikle ezoterik çevrelerde daha sonra eklenen sembolik sistemlerdir. İlginçtirler ancak İspanyol destesinin neden tam olarak Oros, Copas, Espadas ve Bastos'a sahip olduğunu açıklamazlar.

İspanyol ve İtalyan destesi arasındaki benzerlikler

İspanyol ve İtalyan destesi, Latin desteleri ailesi içinde yakın akrabadır. Dört seriyi paylaşırlar: Oros veya denari, Copas veya coppe, Espadas veya spade ve Bastos veya bastoni. Ayrıca seri başına üç figürü paylaşırlar: bir alt figür olan Sota [vale], bir Caballo [at] ve bir Rey [kral]; ancak isimleri ve çizimleri modele göre değişir.

"İtalyan destesi"nden bahsetmek, çok çeşitli bir gerçeği basitleştirmek olur. İtalya çok sayıda bölgesel modeli korur (Napoliten, Sicilyalı, Trevisan, Bergamasco ve diğerleri) ve hepsi Espadas veya Bastos'u aynı şekilde çizmez. Güney modelleri, özellikle Napoliten olanı, her iki bölge arasındaki yüzyıllarca süren sirkülasyon ve etkileşim nedeniyle İspanyol olanına çok benzer.

Birçok İtalyan destesi, en yaygın kullanılan İspanyol versiyonu gibi 40 karta sahiptir ve akraba oyunlar için kullanılır. Brisca'nın briscola'sı, Escoba [başka bir popüler oyun]'nın ise scopa'sı vardır. Bunlar sadece kart kart tercüme değildir, ancak her iki ülkenin oyun kağıdı tarihinin aynı dalını ne ölçüde koruduğunu gösterir.

Kupa, karo, sinek ve maça ile farkları

Fransız destesi, kupa, karo, sinek ve maça kullanır ve ayrıca iki belirgin renge sahiptir: kırmızı ve siyah. İşaretleri düzdür, küçüktür ve şablonlar aracılığıyla tekrarlanması kolaydır; bu, oyun kağıdı üretimi büyümeye başladığında önemli bir avantajdı. İspanyol destesi ise aksine, tanınabilir ve normalde tek tek renklendirilmiş nesneleri korur.

Genellikle pratik bir denklik kurulur: Oros ile karolar, Copas ile kupalar, Espadas ile maçalar ve Bastos ile sinekler. Bu bazı oyunları uyarlamak için yararlıdır, ancak bir sembolün diğerinin tam tarihsel çevirisi olduğu anlamına gelmez. Bunlar, desteyi dört aileye ayırmak gibi aynı işlevi yerine getiren farklı sistemlerdir.

Figürler de değişir. Standart Fransız destesinde Sota (vale), kraliçe ve kral vardır; İspanyol destesinde ise Sota, Caballo (at) ve Rey (kral) vardır. Fransız destesi genellikle as'tan ona kadar numaralarla 52 kartı bir araya getirirken, geleneksel İspanyol destesi 40 veya 48 karta sahip olabilir. Kırk kartlık versiyon yediden figürlere atlar; 48'lik olan sekiz ve dokuzu da korur.

Çizime bakmadan her seriyi nasıl tanırsınız?

İspanyol desteleri, "pinta" adı verilen gizli bir yardım içerir: üst ve alt çerçevedeki kesintiler seriyi belirtir. Kesintisiz çizgi Oros'a; bir kesinti Copas'a; iki kesinti Espadas'a; ve üç kesinti Bastos'a karşılık gelir. "Por la pinta se conoce el palo" (seri işaretinden tanınır) deyimi buradan gelir.

Ayrıca kısa ve uzun serilerden de bahsedilir. Oros ve Copas kısadır çünkü işaretleri kompakt alanlar kaplar; Espadas ve Bastos uzundur çünkü kartın büyük bir kısmını boydan boya geçerler. Bu ayrım Mus [popüler bir İspanyol blöf oyunu] gibi oyunların kelime hazinesinde görülür ve bir eli hızlıca tarif etmeye yardımcı olur.

Dört seriyi kart kart karşılaştırmak isterseniz, desteler bölümünde Lascuarenta.es (Kırk)'in tam koleksiyonları bulunmaktadır. Oyun içine girdiklerinde nelerin değiştiğini görmek isterseniz, "oynamayı öğren" kısmında Tute, Brisca, Guiñote [bir diğer İspanyol oyunu], Cuatrola [stratejik bir oyun] ve İspanyol destesinin diğer klasiklerinin kurallarını bulabilirsiniz.

Masada devam eden ortak bir tarih

Serilerin en kesin anlamı aynı zamanda en basit olanıdır: para, kaplar, silahlar ve sopalar. Hikayeleri İslam Akdeniz'ini, İber yarımadasını ve İtalya'yı birleştirir ve bir oyunun altı yüzyıldan fazla bir süre boyunca sembolleri nasıl koruyabileceğini, her yerin onları nasıl kendileştirdiğini kanıtlar.

Geri kalan her şey (tüccarlar, din adamları, askerler ve köylüler), sonraki nesillerin bu nesneleri nasıl yorumladığını anlatır. Bu yorum, deste kültürünün bir parçasıdır, ancak onu bir köken belgesiyle karıştırmak yerine bir metafor olarak zevkini çıkarmak daha iyidir. Kartlar çok fazla tarih saklar; ilginç olmaları için onlara yeni bir tarih uydurmaya gerek yoktur.