“下重注”是什么意思？

对某件事“下重注”，就是为它投入时间、付出努力，或坚信它会取得好结果。如今，这个说法主要用于比喻，比如一家公司看好某款产品，或一位教练信任某名年轻球员。

从牌桌走进生活

这个表达源于博彩，原本指在一手牌中冒很大的风险下注。进入日常语言后，它淡去了金钱的意味，留下了全力投入的意思。

用法示例

• “市政府大力支持文化事业。”
• “我们全力投入这个项目。”

在我们的牌桌上

在 Mus（穆斯牌）这类叫注游戏中，玩家可以“叫注”，也可以发起一次一局定胜负的全押，但押的是牌局中的分数，而不是金钱。这也是我们在 Lascuarenta 对游戏的理解：为什么我们不是赌场。

想了解更多类似的说法，可以看看源自纸牌游戏的西班牙语表达。