俗语

“把一切押在一张牌上”是什么意思?

As de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es

“把一切押在一张牌上”,就是把自己拥有的一切都押在一次机会里,不为失败留下备选方案。无论是面对考试、面试还是投资,这句话既可以形容勇敢的决定,也可以形容鲁莽的选择。

这句话的由来

它源自这样的牌局画面:一个人把全部希望都寄托在某张特定的牌出现上。在可以加注叫赌的纸牌游戏中,也有类似的做法,例如 Mus(穆斯牌戏)中的 órdago(全押叫注):一把定输赢,要么全赢,要么全输。

这样做是个好主意吗?

在牌桌上,几乎都不是。好的玩家会分散风险,保留后手,就像我们在“留一张牌”一文中说的那样。不过,有时候当你处于劣势时,冒险也是唯一的出路。

例句

  • “他把一切押在一张牌上,结果赌对了。”
  • “别把一切都押在一张牌上,准备一个备选方案吧。”

其他相关说法:“下重注”和“袖子里藏着一张 as(王牌)”。

常见问题

“把一切押在一张牌上”是贬义吗?

要看具体语境:它既可能表示勇敢,也可能表示鲁莽。

这句话和 órdago(全押叫注)有关吗?

两者都有在一手牌中押上一切的意思。