俗语
“留一张牌”是什么意思?




“留一张牌”就是先保留某项资源或某个论点,等到以后能发挥更大作用时再用。它不同于“袖子里藏着一张 as(A牌)”,并不意味着欺骗,而是有策略地选择使用时机。
在牌桌上
在吃墩类纸牌游戏里,留牌是最基本的策略之一。玩 Guiñote(吉诺特牌)或 Cuatrola(夸特罗拉)(四人吃墩牌)时,把一张将牌留到最后一墩,可能就能拿到末墩的十分奖励。玩 Chinchón(钦琼牌)时,把 comodín(百搭牌)留到最后,可能就能让你收牌结束这一局。
在牌桌之外
这个说法也可以用来形容谈判时不透露全部信息的人、把某项消息留待之后宣布的政客,或是暂时不使出演练过的战术的队伍。
- “这张牌我留到周四开会时再打。”
- “对方还留着一张牌:最终报价还没说出来。”
相近,但不相同
“袖子里藏着一张A牌”源自作弊的情景;“留一张牌”则不是:牌本来就是你的,你可以选择何时打出。与之相反的说法是“把牌摊在桌面上”。
常见问题
“留一张牌”和“袖子里藏着一张A牌”是一个意思吗?
不完全一样:“留一张牌”是正当的策略;“袖子里藏着一张A牌”则源自出千者的形象。
什么时候适合留着将牌?
当它能帮你稳拿最后一墩,或打断对手的一次关键出牌布局时。