俗语

“改变游戏规则”是什么意思?

Rey de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es3 de Copas de una baraja de Lascuarenta.es

“改变游戏规则”指的是在事情已经开始后改变原有条件,很多时候是为了让某一方获利。这句话也有积极的含义,可以用来形容某样事物彻底改变了一个行业或一种做事方式。

在牌桌上

打牌时,很少有什么事比打一半突然改规则更容易引发争吵。因此,最好在发牌前就把规则都说清楚,我们在如何避免打牌时发生争执一文中也聊过这一点。

在牌桌之外

有人修改已经签好的合同、公司更改服务条款,或政府在某个程序进行期间修改法律,都可以用这句话来形容。它通常带着抱怨的语气:“他们把游戏规则改了。”

积极的含义

如今,这句话也用来形容带来颠覆性变化的事物,比如:“互联网改变了音乐行业的游戏规则。”这也是英语中颠覆格局者这一说法的常见译法。

  • “比赛进行到一半,不能改游戏规则。”
  • “这项发明改变了游戏规则。”

同类表达还有:打好手中的牌和把牌摊在桌面上。

常见问题

“改变游戏规则”是负面的说法吗?

通常是,尤其是指事情进行到一半才改规则时;但它也可以用于积极的语境,形容带来颠覆性变化的事物。

打牌时可以改规则吗?

只有所有人都同意才可以,而且最好在开局前就商量好。