Zer esan nahi du kartak mahai gainean jartzeak?

Kartak mahai gainean jartzea argi hitz egitea eta norberak zer pentsatzen, nahi edo daukan ezkutatu gabe erakustea da. Esamoldea jokalariek eskualdia amaitzean kartak erakusten dituzten unetik dator: orduan uzten diote zeukatena ezkutatzeari.

Egiaren unea

Joko askotan, uneren batean eskuan dituzun kartak erakutsi behar dituzu: Mus (musa) jokoan, onartutako enbidoen jokaldiak alderatzen direnean; Chinchón (txintxona) jokoan, norbaitek ixten duenean eta denek zenbatzen dutenean. Hor amaitzen dira blufak, eta agerian geratzen da nork zer zeukan.

Mahaitik eguneroko bizitzara

Esamoldea eguneroko hizkerara igaro zen, erabateko zintzotasunaren esanahi horrekin. Negoziazioetan, familiako eztabaidetan edo lanean erabiltzen da: «Jar ditzagun kartak mahai gainean eta hitz egin dezagun argi». Beste hizkuntza batzuetan ere badago; ingelesez, esaterako, norberaren kartak mahai gainean jartzea esan nahi duen esamoldea erabiltzen da.

• «Sinatu aurretik, jar ditzagun kartak mahai gainean.»
• «Kartak mahai gainean jarri zituen, eta ez zuela jarraituko esan zuen.»

Kontrakoa

Kontrakoa bluf egitea edo mahukan bateko bat gordeta edukitzea litzateke: zerbait ezkutuan gordetzea edo ez denaren itxura egitea. Bitxia da zintzotasunari eta engainuari buruzko hainbeste esamolde joko-mahai bereko tapizetik ateratzea.