文化
スペインで最初のカードがどのように作られたか
スペインのトランプ作りは、何世紀もの間、職人の技と時間を要する複雑な仕事でした。現在では1組を数ユーロで買ってすぐに遊べ、数時間で何千枚ものカードを印刷できますが、かつての製造にはそれだけ多くの手間がかかっていたのです。
近代的な印刷機が登場するずっと前、各カードは手作業でデザインされ、彫刻され、印刷され、着色され、切り抜かれなければなりませんでした。各 Sota（ジャックに相当するカード）、Caballo（騎士に相当するカード）、Rey（キングに相当するカード）の裏には、その職業が多くのスペインの都市で規制されるほど重要なものであった専門の職人たちが働いていました。
次にトランプセットを手にしたとき、Oros（コイン）、Copas（カップ）、Espadas（剣）、Bastos（棍棒） — これらの同じスートが、何世代にもわたるカード職人たちの仕事のおかげで6世紀以上も生き残ってきたことを思い出す価値があります。
最初のカード職人
いつトランプがイベリア半島に到来したのか正確には分かりませんが、14世紀末の文書記録には、トランプがすでに日常生活の一部であったことが示されています。その普及とともに、カード職人という新しい職業も現れました。
カード職人は、トランプセットの製造と販売を担当する職人でした。多くの場合、彫刻師、印刷業者、版画商人と同じ知識と道具を共有していました。実際、15世紀と16世紀には、トランプの製造はグラフィック印刷全般の世界と密接に結びついていました。
サラゴサでは1457年にはすでにアントン・イングレスというカード職人が働いていたことが知られており、これはスペインにおけるこの職業の最も古い記録の一つです。
近代的な印刷機以前：木にトランプを彫刻する
最初のトランプゲームは、おそらく一枚ずつ手作業で作られた排他的な作品でした。それは時間がかかり、高価でした。需要が増え始めると、職人たちはより速く絵柄を複製する方法を模索しました。
その解決策が木版画でした。
この技術は、カードの絵柄を木版に彫刻するというものでした。彫刻が完成すると、ブロックにインクを塗り、紙に押し付けて、同じデザインの複数のコピーを得ました。14世紀末から15世紀にかけて、このシステムはトランプの製造に広く使用されるようになりました。
木版画は、当時としては革新的なことを可能にしました：同じシリーズのすべてのカードが一貫した外観を保つことでした。もはや、各図を最初から描く必要がなくなりました。
カードは一枚ずつ印刷されたわけではなかった
職人が一枚ずつカードを製造していると想像するのは、かなり広まっている考えです。しかし、現実は異なりました。
トランプは、一度に多くのカードを含む完全なシート（紙）に印刷されました。その後、最終的なトランプセットを形成するために切り抜かれました。これらのシートの中には現代まで残っているものもあり、当時の工房がどのように作業していたかを見ることができます。フルニエ博物館には、木版画で印刷された20枚のカードを含む15世紀のサラゴサのシートが保管されており、一方、国立図書館には、まだ裁断されていない16世紀のスペインのトランプの完全なシートが保管されています。
職人の観点から見れば、各カードを個別に製造するよりも、シート全体を印刷する方がはるかに効率的でした。
トランプを着色するのは職人技の仕事だった
絵柄が印刷されると、最も骨の折れる工程の一つである着色が始まりました。
長い間、カードは手描きで色付けされていました。色は、人物を区別し、装飾要素を際立たせ、各工房に個性を与えるのに役立ちました。当然のことながら、結果はトランプセットごとにわずかに異なる可能性がありました。
時が経つにつれて、プロセスを加速するためのシステムが登場しました。最も広く使用されたものの一つは、一部の文書でtrepas（型紙）として知られるステンシルによる着色でした。これらの型紙を使用することで、各色を絵柄の特定の部分にのみ適用することができました。一層が乾燥した後、別の色を追加するために次の型紙が配置されました。
これは完全に手作業で色付けするよりもはるかに速い手順でしたが、それでもかなりの労力を必要としました。
秘密は紙にもあった
中世のカードは、どんな紙でも製造できるわけではありませんでした。
素材が薄すぎると、光がカードを透過し、プレイヤーが裏面からマークや絵柄を識別できてしまう可能性がありました。これを避けるために、より厚い紙と、カードに厚みと不透明性を与える糊付け技術が使用されました。
実際、トランプの製造のために特別に作られた紙について言及している歴史的な契約が存在します。
耐久性は重要でした。トランプセットは何回ものゲームで手から手へと渡される運命にありました。
なぜ古いカードはすべて同じではなかったのか
今日、私たちは工場から出荷された2つの同一のトランプセットがまったく同じであることを期待します。15世紀と16世紀には、それが常に起こるとは限りませんでした。
違いは、彫刻、着色、または裁断の過程で現れる可能性がありました。一部の図形はわずかな変更を示し、色調はわずかに異なり、特定の装飾的な細部はトランプセットを製造した工房によって異なりました。
そのため、古いカードは歴史家や収集家にとって非常に興味深いものとなっています。それらは単なるゲームの道具ではなく、それぞれが製造した職人の痕跡を残しています。
独自のアイデンティティを持つ職業
トランプの製造は、いくつかのスペインの都市で重要な経済活動となりました。サラゴサ、バルセロナ、バレンシア、セビリア、バリャドリッドは、工房、印刷業者、カード商人に関連する歴史的文書によく登場します。
何世紀にもわたって生産は拡大し、専門化していきました。職人技から始まったものは、スペインとアメリカの両方で市場全体を供給できる大規模な工場へと発展しました。トランプセット自体の進化により、40枚のカードで構成されるトランプセットのような形式が確立されました。その歴史については、8と9が消えた理由に関するこの記事で説明しています。
産業生産の到来
18世紀から19世紀にかけて、新しい印刷技術が職業を完全に変革しました。リソグラフィー、機械化、そしてその後の産業印刷により、古いカード職人にとっては考えられなかった速度と均一性でトランプセットを生産できるようになりました。
しかし、何世紀も前に下された多くの視覚的決定はそのまま残りました。スート、絵柄、そしてトランプセットの構造の大部分は技術の変化を乗り越えました。
それらの工房の遺産
現在のスペインのトランプセットを見ると、いつもそうだったと思いがちです。しかし、各カードの裏には、何世紀にもわたる実験、木に彫刻する彫刻家、工房で乾かされている刷りたてのシート、そして一枚一枚色を塗る職人たちの歴史があります。
今日私たちがスペインのトランプセットとして認識するものの大部分は、それらの中世およびルネサンス期の工房で生まれました。現在のテーブルに現れる同じ Oros（金貨）、Copas（聖杯）、Espadas（剣）、Bastos（棍棒） は、何世代にもわたるカード職人の手を経てきました。それらのデザインが今日までどのように進化してきたかを見たい場合は、「古いトランプセット、カード一枚一枚」をご覧ください。
そして、それが非常に馴染み深いものである理由の一つかもしれません。それらは単なるカードではなく、600年以上生き残ってきた歴史の小さな断片なのです。スペインの伝統に触発された異なるデザインを発見したい場合は、私たちのトランプセットコレクションをご覧ください。