なぜスペインのバーには必ずトランプが置かれていたのか？

スペインのバルにトランプが置かれていたのは、バルが町や村の人々の集まる居間のような場所で、カードが最も安く、みんなで楽しめて、片付けも簡単な娯楽だったからです。カード一組とテーブルマット、得点を数えるガルバンゾ（ひよこ豆）があれば、4人で午後いっぱい遊べました。

みんなの居間としてのバル

20世紀の大部分において、スペインの多くの家庭は狭く、テレビさえありませんでした。バル、タベルナ（居酒屋）、あるいは村のカジノ（社交場）が、共有の居間としての役割を果たしていたのです。そこでは収穫の話、サッカーの話、あるいはその時々の話題が語られ、たいてい1つのテーブルは集中してプレイする4人のプレイヤーによって占領されていました。

バルの店主もそれを承知していました。ゲームの対局は常連客を呼び寄せるからです。プレイする人はコーヒーやワイン、あるいはカラヒージョ（ブランデー入りコーヒー）を飲み、翌日にはリベンジのためにまた戻ってきます。カウンターの裏にカードデッキを置いておくことは、ほぼ一種の投資でした。

どのテーブルからも聞こえてきたゲームの音

地域によって、遊ばれるゲームは異なりました。北部では Mus（ムス）（ムス）、アラゴン地方では Guiñote（ギニョーテ）（ギニョテ）、カスティージャ・イ・レオン地方では Cuatrola（クアトロラ）（クアトローラ）、そしてほぼ全域で遊ばれる Chinchón（チンチョン）（チンチョン）や、手軽に楽しみたい人のための Brisca（ブリスカ）（ブリスカ）などです。これらすべてに共通しているのは、スペインの伝統的なカードデッキを使い、会話や小競り合い、そして時折「そんな出し方があるか！」といった野次が飛び交うことです。

単なる暇つぶし以上のもの

バルでの対局には、独自の暗黙のルールがありました。誰がシャッフルするか、誰が飲み代を奢るか、いつパートナーと話してよいかなどです。そこは年配者が若者に教える非公式の学校であり、エレガントに負ける方法（あるいはそう努める方法）を学ぶ場所でもありました。「cantar las cuarenta（はっきりと意見を言う、の意）」といった、今日私たちが使っている多くの表現も、そこから生まれたものです。

そして現在は？

すべての店ではありませんが、今でも多くのバルにカードデッキは置かれています。そうした対局の一部はスクリーンの中へと移り変わりましたが、それこそが私たちがここで守ろうとしているものです。昔ながらのテーブルの雰囲気を損なうことなく、オンラインで友人とプレイできる環境を提供することを目指しています。