Truco argentino（アルゼンチン式トルコ）とTruc valenciano（バレンシア式トルク）の違い

Truco argentino（アルゼンチン式トルコ）とTruc valenciano（バレンシア式トルク）は同じ系統のゲームで、上位カードの強さの順番や、envido（手札の点数比べ）、ブラフといった要素が共通しています。違うのは、使うデッキ、flor（同じスート3枚による役）、そして得点方式です。バレンシア式では通常、枚数を減らしたデッキを使い、フロールなしで、2つの「camas（得点を競う区切り）」を取るまで遊びます。一方、アルゼンチン式は40枚すべてを使い、フロールがあり、30点を目指します。

共通しているところ

• 各プレイヤーの手札は3枚で、トリックは3回です。
• 最も強いのはas de espadas（剣のエース）で、次いでas de bastos（棍棒のエース）、siete de espadas（剣の7）、siete de oros（金貨の7）が続きます。
• 点数を比べる部分のenvidoまたはenvit（エンビド／エンビット）と、トリックを競う部分のtrucoまたはtruc（トルコ／トルク）があります。
• ブラフや、味方同士で交わす合図がたっぷり登場します。

違うところ

• デッキ：アルゼンチンでは40枚すべてを使いますが、バレンシア州の多くの地域では、それより少ない枚数で遊びます。
• フロール：アルゼンチンではゲームの一部ですが、バレンシアでは通常使いません。
• 得点方式：アルゼンチン式は30点制で、malas（前半の得点区分）とbuenas（後半の得点区分）に分かれます。対するバレンシア式では、カマスという区切りを使います。
• 遊ぶ雰囲気：アルゼンチンのトルコでは、宣言に詩や韻を踏んだ冗談を添えます。バレンシアでは、はっきりした身ぶりが特徴です。

どちらが先に生まれたの？

おそらく、このゲームは移民とともに大西洋を渡り、その両側でそれぞれの好みに合わせて変化していったのでしょう。詳しくはトルクとトルコは同じゲーム？で紹介しています。また、カードがたどった旅については、トランプはどのようにアメリカ大陸へ渡ったのかで振り返ります。