‘게임의 규칙을 바꾼다’는 무슨 뜻일까요?

‘게임의 규칙을 바꾼다’는 이미 진행 중인 상황의 조건을 바꾼다는 뜻이에요. 누군가에게 유리하도록 바꾸는 경우가 많죠. 하지만 어떤 분야나 일하는 방식을 완전히 뒤바꾸는 것을 가리킬 때는 긍정적인 의미로도 쓰여요.

카드 게임에서

한 판이 진행되는 도중에 규칙을 바꾸는 것만큼 큰 다툼을 부르는 일도 드물어요. 그래서 카드를 나누기 전에 모든 규칙에 합의해 두는 게 좋아요. 게임 중 다툼을 피하는 방법에서도 이 점을 이야기했어요.

게임 밖에서는

이미 서명한 계약을 수정하는 사람, 서비스 이용 조건을 바꾸는 기업, 절차가 한창 진행 중인데 법을 바꾸는 정부를 두고도 이 표현을 써요. 보통은 ‘우리한테 적용되는 게임의 규칙을 바꿔 버렸어’처럼 불만이 담겨 있죠.

긍정적인 의미

요즘은 무언가에 혁명적인 변화를 일으키는 것을 가리킬 때도 써요. ‘인터넷은 음악 분야에서 게임의 규칙을 바꿨어’처럼요. 영어에서 판도를 바꾸는 존재를 뜻하는 표현을 번역할 때도 자주 쓰여요.

• ‘경기 도중에는 게임의 규칙을 바꾸는 게 아니야.’
• ‘이 발명은 게임의 규칙을 바꿔 놓을 거야.’

비슷한 계열의 표현으로는 자신의 카드를 잘 활용하다와 카드를 탁자 위에 펼쳐 놓다가 있어요.