‘카드 한 장을 아껴 둔다’는 무슨 뜻일까요?

‘카드 한 장을 아껴 둔다’는 나중에 더 큰 효과를 낼 수 있을 때 쓰려고 수단이나 논거를 남겨 둔다는 뜻이에요. 소매 속에 as(에이스)를 숨겨 두다라는 표현과 달리 속임수를 뜻하지는 않아요. 언제 쓸지 전략적으로 고르는 거죠.

카드 게임에서

카드 한 장을 아껴 두는 건 트릭을 따는 게임에서 아주 기본적인 전략이에요. Guiñote(기뇨테)나 Cuatrola（콰트로라）(콰트롤라)에서는 마지막 트릭을 위해 으뜸패를 남겨 두면 마지막 트릭에 걸린 10점을 얻을 수 있어요. Chinchón(친촌)에서는 comodín(조커)을 끝까지 아껴 두면 패를 완성해 라운드를 마무리할 수 있어요.

일상에서

협상에서 자신이 아는 것을 전부 공개하지 않는 사람, 발표를 미뤄 두는 정치인, 연습해 둔 작전을 아껴 두는 팀을 두고도 쓰는 표현이에요.

• “그 카드는 목요일 회의 때 쓰려고 아껴 둘게요.”
• “아직 카드 한 장을 남겨 두고 있어요. 최종 제안은 말하지 않았거든요.”

비슷하지만 다른 표현

소매 속에 에이스를 숨겨 두다라는 표현은 속임수에서 유래했지만, 카드 한 장을 아껴 두는 건 달라요. 그 카드는 내 것이고, 원할 때 내는 거니까요. 반대되는 표현으로는 카드를 테이블 위에 모두 펼쳐 놓다가 있어요.