Что значит «идти с руки» (ir de mano) в картах?

«Ir de mano» или «ser mano» означает быть первым игроком — тем, кто первым получает карты, объявляет своё действие или начинает взятку. Обычно это игрок справа от сдающего; в некоторых играх такое положение даёт преимущество при равенстве результатов.

Как это решается

В играх с испанской колодой карты раздают и ходы делают против часовой стрелки, поэтому mano — это игрок, сидящий справа от сдающего. В каждой новой сдаче карты раздаёт следующий игрок, и роль mano переходит соответственно.

В Mus (Мус) это на вес золота

В Mus [популярной игре с блефом] быть mano очень важно: если у двух игроков в раунде ничья, выигрывает тот, кто ближе к mano. Поэтому 31 очко у mano ценится выше, чем те же 31 очко у postre (последнего игрока). Если вам интересно, у нас есть полное руководство по Mus.

In trick-taking games

В Tute (Туте) [классической игре на взятки], Brisca (Бриска) или Guiñote (Гиньоте) первый ход в первой взятке делает mano. Затем первым ходит тот, кто взял предыдущую взятку. У первого хода есть и обратная сторона: вы раскрываете свою карту раньше всех остальных.

Common expressions

Отсюда и произошли испанские выражения вроде «опередить кого-то» (буквально — «выиграть за счёт первого хода») или «быть первым игроком», когда речь идёт о том, кто ведёт обсуждение.