Условия использования

Это правила, которые применяются, когда вы используете веб-сайт, создаете учетную запись и совершаете покупку.

Этот перевод ожидает проверки. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия.

1. Цель и принятие

Настоящие условия регулируют использование Lascuarenta.es (Сорок), платформы для традиционных карточных игр baraja española, принадлежащей Adrián Muñoz (Lascuarenta.es). Создавая учетную запись или используя услугу, вы заключаете договор с этим владельцем и принимаете настоящие условия и политику конфиденциальности.

2. Учетная запись и минимальный возраст

Вам нужна учетная запись для игры онлайн. Вы должны предоставлять правдивую информацию и сохранять конфиденциальность ваших учетных данных, и вы несете ответственность за любую деятельность, осуществляемую с ее использованием. Минимальный возраст для регистрации — 14 лет.

Вы можете удалить свою учетную запись в любое время со страницы конфиденциальности.

3. Поведение за столом и запрещенные использования

Оскорбления, домогательства, дискриминация, выдача себя за другое лицо, мошенничество, автоматизация и неоднократное покидание игр не допускаются.

Любое незаконное, мошенническое или злоупотребляющее использование сервиса также запрещено: отправка спама, нарушение прав интеллектуальной собственности, внедрение вредоносного программного обеспечения, зондирование или вмешательство в нашу безопасность, или массовый сбор данных.

Чат за столом модерируется, и нарушения могут привести к предупреждениям, временным отключениям чата или приостановке учетной записи, применяемым пропорционально и с возможностью обжалования по электронной почте.

4. Sotas и PRO-план

Sotas — это внутренняя виртуальная валюта, не имеющая денежной стоимости: ее нельзя обменять на деньги, перевести за пределы платформы или требовать в качестве приза. Здесь нет ставок или азартных игр на реальные деньги.

Sotas можно приобрести или иногда получить в подарок за игру. Они никогда не изымаются в качестве штрафа: их списывают только тогда, когда вы их тратите или когда покупка, предоставившая их, возвращается.

План PRO дает косметические преимущества и убирает рекламу на один год с момента покупки. Это разовый платеж: нет автоматического продления или подписки, которую нужно отменять, и он истекает автоматически в дату, указанную в вашем аккаунте.

5. Платежи, налоги и выставление счетов

Цены указаны в евро и включают применимые налоги, основанные на вашей стране проживания, рассчитанные на момент оплаты. Цифровой контент (Sotas, косметика и план PRO) доставляется немедленно после подтверждения оплаты.

Условия оплаты, выставления счетов, налогообложения, отмены и возврата средств дополнительно регулируются условиями покупателя Paddle, доступными по адресу https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Вы можете запросить возврат средств за покупку в течение 14 дней в соответствии с нашей политикой возврата средств.

6. Уполномоченный торговый посредник (Merchant of Record)

Процесс заказа осуществляется нашим онлайн-реселлером Paddle.com. Paddle.com является Продавцом-посредником (Merchant of Record) для всех наших заказов. Paddle обрабатывает запросы службы поддержки клиентов и управляет возвратами.

7. Доступность и ответственность

Услуга предоставляется «как есть», с разумным усердием для поддержания ее доступности, без гарантии бесперебойной или безошибочной работы. Мы можем прерывать ее для обслуживания или улучшений. Мы не несем ответственности за косвенные убытки или потерю результатов игры, вызванные факторами, находящимися вне нашего контроля.

8. Интеллектуальная собственность

Правила традиционных карточных игр являются культурным наследием общественного достояния. Дизайн, код, текст, бренд и художественное оформление карт на этой платформе являются оригинальными, принадлежат владельцу сервиса и защищены. Вам предоставляется только ограниченное, неисключительное, непередаваемое право личного использования, без перепродажи или обратного проектирования.

9. Приостановка и прекращение действия

Мы можем приостановить или отменить доступ в случае серьезного или повторного нарушения этих условий, неплатежа или неправомерного чарджбека, риска мошенничества или безопасности, или когда это требуется по закону. Если это соразмерно, мы заранее предупредим вас и дадим возможность ответить.

10. Применимое право и жалобы

Применяется испанское и европейское законодательство о защите прав потребителей. Любую жалобу вы можете отправить по адресу hola@lascuarenta.es (Сорок) и, если она не будет разрешена, в компетентные органы по защите прав потребителей по месту вашего жительства.

См. политику возврата средств, политике конфиденциальности и Политику использования файлов cookie.