Tute, Brisca ve Escoba'nın İtalyan Kuzenleri

Brisca ve Escoba'nın İtalyan akrabaları Briscola ve Scopa'dır; İspanyol Escoba'sına en yakın varyant ise Scopa da Quindici'dir. Kozlu bir İspanyol kart oyunu olan Tute, adını İtalyanca “tutti” (herkes) kelimesinden alır, ancak bu, doğrudan tek bir İtalyan oyunundan türediğini kanıtlamaz. Bu oyunların akrabalığı, ortak Akdeniz geleneğine ve “Latin takımları” kullanılan, birbirine çok benzeyen destelere dayanır.

Brisca, Tute veya Escoba bize sadece İspanyol oyunlarıymış gibi görünebilir, ancak Akdeniz'in diğer yakasında çok yakın akrabaları vardır.

"İspanyol destesindeki takımlar ne anlama geliyor?" makalesinde açıkladığımız gibi, İspanyol ve İtalyan desteleri, Latin takımları ailesi içinde ortak bir kökene sahiptir. Bu ilişki sadece kartlara yansımaz; günümüze kadar ulaşan pek çok oyunda da kendini gösterir.

İtalyan ve İspanyol desteleri arasındaki benzerlikler nelerdir?

İtalyan ve İspanyol desteleri arasındaki karşılıklar sözlük gerektirmeden anlaşılabilir: Oros (Altın) [altınlar/paralar] denari; Copas (Kupa) [kupalar] coppe; Espadas (Kılıç) [kılıçlar] spade; ve Bastos (Sopa) [sopalar/değnekler] ise bastoni'dir. Çizimler, bazı figürlerin isimleri ve sembollerin yerleşim biçimi değişse de dört nesne aynı kalır. Her iki durumda da Rey [kral] ve Caballo [atlı/şövalye] bulunur; bunlara İspanya'da Sota [vale/piyade] dediğimiz, İtalya'da ise genellikle fante olarak adlandırılan alt figür eşlik eder.

Ayrıca, pek çok İtalyan bölgesel destesi, Tute, Brisca veya Escoba için kullanılan İspanyol destesi gibi kırk karttan oluşur. Tek bir İtalyan destesi yoktur: Napoliten, Sicilya, Piacentine, Trevisan ve daha pek çok desen vardır; bazıları İspanyol modeline diğerlerinden daha yakındır. Güney İtalya'dakiler ilk bakışta özellikle tanıdık gelir.

Bu benzerlik tesadüf değildir. İskambil kartları yüzyıllar boyunca limanlar, saraylar, atölyeler ve ticaret yolları arasında dolaşmış; iki yarımada sürekli siyasi ve kültürel alışverişle birbirine bağlanmıştır. Her bölge kartları yeniden çizmiş ve oyunları kendi geleneklerine uyarlamıştır, ancak Avrupa'nın diğer yerleri farklı semboller benimserken İspanya ve İtalya ortak bir Akdeniz temelini korumuştur.

Brisca ve Briscola'nın ortak noktaları nelerdir?

Brisca ve Briscola arasındaki akrabalık kartlar dağıtılmadan önce bile duyulur. Her ikisi de kozlu el alma oyunudur, genellikle kırk kartla oynanır ve değerli kartların sırası aynıdır: As [as], üçlü, Rey, Caballo ve Sota. Ayrıca kartlarda toplam yüz yirmi puan toplanır ve Tute'de gördüğümüz renk takip etme zorunluluğu olmaksızın, herhangi bir rengi oynama özgürlüğü tanır.

Temel mekanizma neredeyse aynıdır. Az sayıda kart dağıtılır, açık duran bir kart kozu belirler ve her elden sonra oyuncular desteden kart çeker. Amaç çok el almak değil, puanların yoğunlaştığı Asları, üçlüleri ve figürleri ele geçirmektir. Birini oynamayı bilen biri, diğerinde neler olup bittiğini hemen fark edecektir.

Farklılıklar çoğunlukla yerel varyantlar arasında ortaya çıkar: oyuncu sayısı, beraberliği bozma yöntemi, ilk kimin kart çekeceği veya her bölgede hangi türlerin uygulandığı gibi. İtalya beş oyuncu için Briscola Chiamata gibi versiyonları barındırırken, İspanya'da iki kişiyle veya çiftler halinde oynanan Brisca yaygındır. Tek bir İtalyan kuralına karşı tek bir İspanyol kuralından bahsetmek doğru olmaz, çünkü her iki tarafta da "ev kuralları" mevcuttur.

Bu nedenle pek çok İtalyan, İspanyol versiyonunu hiç oynamamış olsa bile bir Brisca partisini hemen tanıyacaktır. Figürlerin basılı isimleri ve belki bazı masa alışkanlıkları değişebilir, ancak Ası saklama, küçük bir kozu değerlendirme veya destenin ne zaman biteceğini hesaplama mantığı değişmez. Bu mekanizmayı denemek isterseniz, tüm kurallarıyla Brisca oynamayı öğrenebilirsiniz.

Escoba ve Scopa arasındaki akrabalık nedir?

Scopa, İtalyanca'da kelime anlamıyla "süpürge" demektir. Her iki oyunda da, masada açık duran tüm kartları temizlemek, oyuna adını veren hamleyi (süpürme) oluşturur. Görsellik bile aynıdır: bir kart masadan geçer ve orayı süpürülmüş halde bırakır.

Burada önemli bir nüans gereklidir. Temel İtalyan Scopa'sında, masadan aynı değerde bir kart veya toplamı oynanan karta eşit olan birkaç kart alınır. İspanyol Escoba'sında ise her zaman toplamı on beşe ulaşan gruplar aranır. En yakın akrabası herhangi bir Scopa değil, Scopa da Quindici adı verilen varyanttır. Her ikisi de normalde kırk kartla oynanır ve hesaplama yapmak için figürleri sayısal değerlere dönüştürür.

Puanlama da bölgeye göre değişir. İtalyan Scopa'sı genellikle kart sayısı çoğunluğunu, Oros çoğunluğunu, Oros yedilisini ve primiera'yı, ayrıca "scopa"ları (süpürmeleri) ödüllendirir. İspanya'da bu ödüllerin çoğu tanınır, ancak tam kompozisyon ve puanlama yerel adetlere göre farklılık gösterir. Masadan kart alma ve masayı süpürme şeklindeki temel eylem ise aynı kalır.

Belgeler akrabalığı doğrular niteliktedir, ancak oyunun şu İtalyan şehrinden çıkıp şu gün İspanya'ya vardığına dair basit ve tarihli bir rota çizmez. Yüzyıllar boyunca Akdeniz çevresinde akraba "balık tutma" (fishing) oyunları vardı ve kurallar birden fazla yöne dolaştı. Kesin olan şu ki, Scopa ve Escoba aynı aileye aittir ve Scopa en bilinen İtalyan kart oyunları arasında yer almaya devam etmektedir. Buradan adım adım Escoba oynamayı öğrenebilirsiniz.

Tute ile İtalyanca tutti arasındaki ilişki nedir?

Tute söz konusu olduğunda iki konuyu ayırmak gerekir. Etimolojik kökenin net bir desteği vardır: İspanyol Dili Sözlüğü, tute kelimesini İtalyanca tutti'den (herkes/hepsi) türetir; çünkü oyunun geleneksel formlarında tüm Rey'leri veya tüm Caballo'ları bir araya getirmek oyunu kazanmayı veya tute ilan etmeyi sağlar.

Bu durum, Tutti adlı tek bir İtalyan oyunundan bugünkü tüm İspanyol varyantlarına uzanan doğrudan bir hattı şüpheye yer bırakmadan yeniden inşa edebileceğimiz anlamına gelmez. Tute; kozlu el alma, puan değerine sahip kartlar ve Rey ile Caballo (veya eşdeğer figürler) kombinasyonlarını içeren büyük bir Avrupa oyun ailesinin parçasıdır. Bu ailede kuşaklar boyunca birikmiş akrabalıklar, ödünç almalar ve değişimler vardır.

İsimdeki İtalyan izi güçlüdür; ancak her bir kuralın kesin soyağacı o kadar net değildir. Bu nedenle, her benzerliği doğrudan bir soyun kanıtı olarak sunmadan, Tute'nin tutti'den geldiğini ve diğer Avrupa el alma oyunlarıyla aynı aileyi paylaştığını söylemek daha ihtiyatlıdır. Ayrıca İspanyol kuralları zamanla çiftli Tute, ihaleli Tute, cabrero ve kendine has hayatı olan diğer türlere ayrılmıştır.

Tute oynamayı öğrenin sayfasında, oyunun burada oynandığı halini görebilirsiniz: dağıtılan kırk kart, renk takip etme ve daha büyük kart atma zorunluluğu, yirmilik ve kırklık duyuruları (cantes) ve son el puanı. Ortak Avrupa kökenini tanımak kolaydır, ancak İspanyol geleneğinin kendine mal ettiği her şeyi de görmek mümkündür.

İspanya ve İtalya başka hangi oyun geleneklerini paylaşıyor?

İspanya ve İtalya sadece üç izole ismi paylaşmaz. Bölgesel destelerle oynama, kuralları aile içinde öğrenme ve bir oyunun bir ili geçerken biraz değişebileceğini kabul etme alışkanlığını da paylaşırlar. İtalya'da onlarca desen ve varyant yan yana yaşar; İspanya'da ise başka bir bölgeye geçip masaya oturduğunuzda birinin bir hamleyi farklı şekilde puanlaması yeterlidir.

Bu çeşitlilik, neden bazı oyunların ikiz gibi görünürken bazılarının sadece kuzen gibi göründüğünü açıklar. Brisca ve Briscola, el alma ve koz iskeletini neredeyse tamamen korudu. Escoba, Scopa ailesi içinde "on beşli toplam" üzerine uzmanlaştı. Tute ise İspanya'da geniş bir oyun türü repertuvarı geliştirirken İtalyan kökenli ismini korudu.

İtalyan ve İspanyol desteleri neden hala bu kadar benziyor?

Cevap yine Latin takımlarına dayanıyor. Oros, Copas, Espadas ve Bastos, modern İspanyol destesi ile İtalyan bölgesel desteleri arasındaki ayrılmadan önceki bir geleneğe aittir. Her ikisi de, her takımı iki renkli geometrik bir işarete indirgemek yerine, somut nesneleri ve insan figürlerini korumuştur.

Avrupa'nın büyük bir kısmı kupa, karo, sinek ve maça ile oynamaya başlarken, İspanya ve İtalya'nın büyük bir bölümü paraları, kapları, silahları ve değnekleri muhafaza etti. Ayrıca, alt figür ve çizim stili değişse de Caballo ve Rey'i korudular. Bu görsel süreklilik, oyunların ve kuralların tamamen yeni bir desteye ihtiyaç duymadan Akdeniz'i geçmesini kolaylaştırdı.

İspanyol ve İtalyan desteleri arasındaki farklar hikayenin diğer yarısını anlatır. İspanyol deseninde Espadas ve Bastos genellikle ayrı durur ve Bastos budaklı sopalara benzer. Kuzeydoğu İtalyan desenlerinde bunlar çapraz durabilir, kılıçlar kavisli ve sopalar düz olabilir; güneyde ise İspanyol modeline çok daha yakın modeller görülür. Tek bir "İtalyan görünümü"nden bahsetmek, hala canlı olan bölgesel çeşitliliği yok saymak olur.

Desteler bölümünde, dört takımı kart kart inceleyebilirsiniz. Onları bir Napoliten veya Sicilya destesiyle karşılaştırmak, sadece isimlerle açıklanması zor olan bir şeyi görmenizi sağlar: bunlar farklı tasarımlardır, evet, ama aynı grafik dilini konuşurlar.

Hala oynanan ortak bir tarih

Brisca ve Briscola, Escoba ve Scopa, Tute ve tutti zoraki bir araya getirilmiş tesadüfler değildir. Bunlar, yüzyıllar boyunca Akdeniz toprakları arasında dolaşan ve her topluluğun kendi tarzına uyarladığı bir iskambil kültürü mirasının izleridir.

Bir İspanyol oyuncu bir Brisca partisi, bir İtalyan ise bir Briscola partisi başlattığında, iki bağımsız geleneği değil, Akdeniz masalarında yüzyıllardır dolaşan aynı tarihin iki dalını yaşatıyorlar demektir. Bazı isimler ve adetler değişir; ancak kozu kollamanın, Asları saymanın ve son hamleyi tartışmanın zevki tamamen aynı kalır.