纸牌游戏中的 Envite 是什么意思？

Envite 是玩家大声提出增加当前回合或这手牌分值的提议，对手可以接受（“quiero”）、拒绝（“no quiero”），也可以进一步提高分值。它是 Mus（穆斯）（一种风靡西班牙的策略纸牌游戏）、Truco 和 Envite canario 等游戏的核心玩法之一。

词源背景

这个词源自“envidar”，在古西班牙语中意为“邀请投注”。这也是为什么在西班牙语中，当某事一次性成功时，人们会说“al primer envite”（首战告捷）。

如何回应

• Quiero：接受提议，该回合将按所报的分值进行结算。
• No quiero：放弃提议，对手将赢得当前已在局中的分值。
• 加注或 reenvidar：接受当前提议并提出更高的分值。

著名的 Envite 规则

在 Mus 中有 órdago，即押上全部筹码的一决胜负。在 Truco 中有 truco、retruco 和 vale cuatro 三种加注级数。而在加那利群岛，整个游戏的名字就直接叫作 Envite。

Envidar 并非赌钱

在这些传统游戏中，envite 对应的是积分或石子（作为计分器）。在 Lascuarenta，我们享受的是通过误导对手获得胜利的乐趣，不涉及任何金钱交易。您可以在 词汇表 中找到更多此类术语。