كيف سافرت أوراق اللعب من الشرق إلى إسبانيا

تبدو رموز أوراق اللعب الإسبانية، Oros (الذهب/العملات المعدنية) وCopas (الكؤوس) وEspadas (السيوف) وBastos (العصي)، جزءاً أصيلاً من الثقافة الإسبانية. لكن هذا الارتباط الوثيق لا يعني أن أوراق اللعب نشأت في إسبانيا أو كانت موجودة فيها دائماً.

ومع ذلك، بدأ تاريخ أوراق اللعب على بعد آلاف الكيلومترات شرق شبه الجزيرة الإيبيرية. قبل أن تصل إلى طاولات Mus (موس)، Tute (توتي) أو Brisca (بريسكا)، اجتازت البطاقات إمبراطوريات، طرقاً تجارية، وثقافات مختلفة تماماً.

بدأت رحلتها في آسيا، ومرت عبر العالم الإسلامي، وعبرت البحر الأبيض المتوسط، وانتهى بها المطاف بتشكيل أحد أقدم تقاليد الألعاب في أوروبا.

أول أصول البطاقات وُلِدَت في الصين

يضع معظم المؤرخين الأصول البعيدة لأوراق اللعب في الصين.

تظهر أقدم المراجع خلال سلالة تانغ، بين القرنين السابع والعاشر. ربما كانت تلك الألعاب المبكرة لا تشبه كثيراً مجموعة أوراق اللعب الحديثة. تصف بعض المصادر ألواحاً ورقية صغيرة تستخدم لألعاب القمار، بينما تتحدث مصادر أخرى عن قطع مرتبطة بالمال والضرائب.

المهم هو أن الفكرة الأساسية كانت موجودة بالفعل: مجموعة من القطع المطبوعة القادرة على الجمع لإنشاء ألعاب.

كما ساهمت الصين بشيء أساسي لتطور أوراق اللعب اللاحق: الورق. بدون إنتاج متقدم نسبياً لهذه المادة، كان انتشار البطاقات سيكون أكثر صعوبة بكثير.

الرحلة الطويلة نحو الغرب

لقرون، سافرت البضائع والتكنولوجيات والأفكار بين آسيا والشرق الأوسط عبر الطرق التجارية المعروفة باسم طريق الحرير.

لا نعرف بالضبط متى بدأت أوراق اللعب تلك الرحلة، لكننا نعلم أنها وصلت في النهاية إلى العالم الإسلامي في العصور الوسطى.

وهناك تطورت البطاقات واكتسبت شكلاً أكثر قابلية للتعرف عليه بالنسبة لنا.

المماليك وأول عائلة كبيرة من أوراق اللعب

الرابط الأهم في التاريخ كله يظهر في مصر.

بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر، حكمت هناك سلطنة المماليك، وهي قوة تجارية سيطرت على جزء كبير من الاتصالات بين آسيا وأفريقيا والبحر الأبيض المتوسط.

يحفظ المؤرخون العديد من مجموعات أوراق اللعب المملوكية ذات الأهمية الاستثنائية لأنها تظهر رموزاً مألوفة بشكل مدهش.

كانت تلك البطاقات تستخدم بالفعل أربع مجموعات رئيسية:

• العملات المعدنية.
• الكؤوس.
• السيوف.
• عصي البولو.

بالإضافة إلى ذلك، تضمنت بطاقات محكمة تعادل أوراق الصور (الجوكر، الملكة، الملك).

التشابه مع أوراق اللعب الإسبانية لا يمكن تجاهله.

في الواقع، كما وضحنا في ماذا تعني رموز أوراق اللعب الإسبانية؟، ثلاثة من أصولنا الأربعة تأتي عملياً دون تغيير من تلك النماذج المملوكية.

من عصا البولو إلى الـBasto الإسباني

يوجد اختلاف غريب بشكل خاص.

كان المماليك يمارسون البولو، وهي رياضة أرستقراطية شائعة جداً في الشرق الأوسط. لهذا السبب، كان أحد رموزهم يمثل العصي المستخدمة للعب.

عندما وصلت تلك البطاقات إلى أوروبا، كان البولو غير معروف تقريباً.

أعاد الحرفيون الأوروبيون تفسير الرمز وحولوه إلى شيء أكثر ألفة: العصي، الهراوات، أو أغصان الخشب.

وهكذا وُلِد الـBasto [العصا] الذي لا يزال يظهر في أوراق اللعب الإسبانية الحالية.

ربما يكون هذا هو أوضح مثال على كيفية تغير مظهر الفكرة الواحدة أثناء انتقالها بين الثقافات المختلفة.

الوصول إلى البحر الأبيض المتوسط الأوروبي

في أواخر القرن الرابع عشر، كانت البطاقات تنتشر بالفعل في مناطق أوروبية مختلفة.

تظهر أولى المراجع الوثائقية بشكل شبه متزامن في عدة أماكن في غرب البحر الأبيض المتوسط، مما يدل على أن الظاهرة كانت تتوسع بسرعة.

كان التجار والبحارة والمسافرون ينقلون أوراق اللعب مع الأقمشة والتوابل وغيرها من المنتجات.

لعبت الموانئ الإيطالية دوراً أساسياً في هذا الانتشار.

وهذا يفسر سبب استمرار إسبانيا وإيطاليا في تشاركهما العديد من الخصائص في أوراق لعبهما.

إيطاليا: الأخت الكبرى لأوراق اللعب الإسبانية

عندما استقرت أوراق اللعب في شبه الجزيرة الإيطالية، احتفظت بالرموز اللاتينية الأربعة:

• Denari (Oros (الذهب) [ذهب/عملات معدنية]).
• Coppe (Copas (الكؤوس) [كؤوس]).
• Spade (Espadas (السيوف) [سيوف]).
• Bastoni (Bastos (العصي) [عصي]).

التشابه مع أوراق اللعب الإسبانية الحالية واضح.

كما بقيت الشخصيات والعديد من التقاليد الرسومية.

لهذا السبب، بعد قرون، لا يزال من الممكن التعرف على القرابة بين أوراق لعب إسبانية ونابوليّة بمجرد إلقاء نظرة.

كما رأينا في أبناء عمومة Tute، Brisca، و Escoba (المكنسة) الإيطاليين، لم تسافر البطاقات فقط معاً: بل تتشارك العديد من الألعاب أيضاً أصولاً مشتركة.

أول أوراق لعب في إسبانيا

تظهر الوثائق أن أوراق اللعب كانت موجودة بالفعل في أراضي تاج أراغون وقشتالة خلال القرن الرابع عشر.

منذ ذلك الحين، نمت شعبيتها بسرعة.

بسرعة كبيرة، في الواقع، لدرجة أنها بدأت تظهر لوائح وضرائب وقواعد محددة للتحكم في تصنيعها وتجارتها.

توقفت أوراق اللعب عن كونها مجرد فضول مستورد لتصبح منتجاً يومياً.

ومع هذا الطلب، ظهرت مهنة جديدة: صانع أوراق اللعب.

الورش التي شكلت أوراق اللعب الإسبانية

بمجرد استقرارها في شبه الجزيرة، بدأت أوراق اللعب في تطوير شخصية خاصة بها.

عدلت الورش الإسبانية الرسوم التوضيحية، وكيفت الرموز، ووطدت النماذج التي ستصبح في النهاية أوراق اللعب الإسبانية الكلاسيكية.

كانت العملية حرفية بالكامل.

كانت البطاقات تُنقش على الخشب، تُطبع على صفائح، تُلوّن، وأخيراً تُقطع واحدة تلو الأخرى.

إذا كنت ترغب في رؤية كيف كانت تسير هذه العملية بأكملها، يمكنك قراءة كيف كانت تُصنع أولى البطاقات في إسبانيا.

لماذا احتفظت إسبانيا بالرموز اللاتينية

بينما حافظت إسبانيا وإيطاليا على الرموز الموروثة من النماذج المملوكية، سلكت بلدان أخرى مسارات مختلفة.

طورت ألمانيا رموزها الخاصة.

بسطت فرنسا التصميمات حتى وصلت إلى القلوب، الألماس، أوراق البرسيم، والباستوني (السبايك).

هذا التبسيط سهل الطباعة الجماعية وانتهى به الأمر بجعل أوراق اللعب الفرنسية الأكثر انتشاراً في العالم.

إسبانيا، على النقيض، حافظت على التقليد اللاتيني.

لهذا السبب، لا تزال أوراق لعبنا تظهر أشياءً يمكن التعرف عليها بدلاً من الرموز الهندسية.

كل Oros [ذهب/عملات معدنية]، كل Copas [كأس]، كل Espadas [سيف]، وكل Bastos [عصا] هو تذكير صغير برحلة بدأت قبل قرون.

أكثر من ستمائة عام على الطاولة

القليل من الأشياء اليومية تغيرت قليلاً على مدى فترة طويلة كهذه.

البطاقات التي نستخدمها اليوم للعب Mus، Guiñote (غينيوتي) أو Tute هي أحفاد مباشرون لنماذج عبرت قارات بأكملها قبل أن تصل إلى شبه الجزيرة الإيبيرية.

تاريخها يربط الصين بمصر، مصر بإيطاليا، وإيطاليا بإسبانيا.

وربما يكون هذا أحد الأسباب التي تجعل أوراق اللعب الإسبانية رائعة جداً: فخلف مجموعة بسيطة من البطاقات يختبئ أحد أطول وأكثر الطرق الثقافية إدهاشاً في التاريخ.