Expressions
Què vol dir apostar fort?
Apostar fort per alguna cosa vol dir comprometre-s’hi dedicant-hi temps, esforç o confiança que sortirà bé. Avui l’expressió es fa servir sobretot en sentit figurat, com quan una empresa confia en un producte o un entrenador en un jugador jove.
De la taula a la vida
L’expressió ve del joc, on apostar fort volia dir arriscar molt en una mà. En el llenguatge quotidià ha deixat enrere els diners i s’ha quedat amb la idea de compromís.
Exemples
- «L’ajuntament aposta fort per la cultura.»
- «Apostem fort per aquest projecte.»
A les nostres taules
En els jocs d’envit com el Mus s’envita o es llança un ò rdag, però són punts de la partida, no diners. Així ho entenem a Lascuarenta: per què no som un casino.
Més expressions de la mateixa família a expressions nascudes dels jocs de cartes.
Preguntes freqüents
Apostar fort implica diners?
No necessàriament: avui es fa servir sobretot com a sinònim de comprometre’s de valent amb alguna cosa.
Què vol dir envitar en el Mus?
Proposar una aposta de punts en una jugada de la partida.