Què vol dir fer un farol?

Fer un farol vol dir aparentar una força que no es té per impressionar l’altre o aconseguir que es retiri. L’expressió ve dels jocs d’envit, en què un jugador pot apostar fort amb males cartes perquè els rivals no acceptin l’envit.

Del fanal que il·lumina al farol que enganya

La paraula castellana farol (fanal) es feia servir des d’antic en sentit figurat per referir-se a qui presumeix molt i fa soroll, com una llum potent que crida l’atenció. El diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola recull tant aquest ús com el del joc: la jugada o l’envit fals fet per desorientar.

El farol a la taula

En el Mus (mus), el farol forma part del joc. Envidar a gran amb cartes mediocres, o llançar un òrdago sense tenir res, pot fer que la parella rival no accepti l’envit i t’enduguis els punts. Per això, en el Mus es diu que es juga tant amb les cartes com amb les cares. Parlem del cas més extrem a què vol dir «d’òrdago».

També hi ha farols en el Mentiroso (mentider), en què directament guanyes si ningú no t’enxampa.

Com es fa servir avui

• «No li facis cas, fa un farol.»
• «Va dir que tenia una altra oferta, però era un farol.»

Es diu fanfarró de qui ho fa per costum. En la vida quotidiana té un punt de fatxenderia; a la taula, és simplement estratègia.