Die Sobremesa in Spanien: Geschichte einer typisch spanischen Gewohnheit

Bei der Sobremesa bleibt man nach dem Essen am Tisch sitzen und unterhält sich weiter, bei einem Kaffee oder einem Glas Alkohol. Diese in Spanien fest verankerte Gewohnheit bietet seit Generationen Gelegenheit für Kartenspiele mit der Familie.

Ein Wort, das sich schwer übersetzen lässt

In anderen Sprachen gibt es kein genau entsprechendes Wort: Meist braucht man einen ganzen Satz, um es zu erklären. Das sagt schon viel aus. In Spanien geht es beim Essen nicht nur darum, satt zu werden, sondern auch um Geselligkeit. Gleich nach dem Nachtisch aufzustehen, kann sogar unhöflich wirken.

Warum man hier so lange sitzen bleibt

Dazu tragen die späten Essenszeiten bei, das Klima, das dazu einlud, auf kühlere Stunden zu warten, und vor allem die Gewohnheit, an Sonn- und Feiertagen gemeinsam mit der Familie zu essen. Außerdem gab es viele Jahre lang noch keinen Fernseher, den man hätte einschalten können. So füllten Gespräche und Spiele den Nachmittag.

Die Spielkarten gehören dazu

In vielen Haushalten fragte nach dem Kaffee jemand: „Spielen wir eine Runde?“, und schon lagen die Karten auf dem Tisch. Chinchón (eine Rommé-Variante) für die ganze Familie, Brisca (ein Stichspiel) mit den Großeltern und Mus (ein Kartenspiel) für alle, die es ernst nahmen. Mehr dazu erzählen wir im Beitrag Wie sich unsere Großeltern die Zeit vertrieben.

Die Sobremesa heute

Sie lebt weiter, manchmal allerdings auf Distanz. Manche Familien, deren Mitglieder in verschiedenen Städten wohnen, verabreden sich nach dem Essen zu einer Onlinepartie. Das ist nicht dasselbe wie eine Runde auf der Spielunterlage im Wohnzimmer, doch der Kern bleibt erhalten: noch ein bisschen länger zusammen sein.