Was bedeutet es, eine gute Hand zu haben?

Beim Kartenspiel bedeutet „eine gute Hand haben“, dass du gute Karten bekommen hast. Davon unterscheidet sich die spanische Wendung ohne unbestimmten Artikel: Sie bedeutet, ein gutes Händchen für etwas zu haben, etwa fürs Kochen, für die Pflanzenpflege oder im Umgang mit Kindern.

Eine gute Hand beim Kartenspiel

Am Spieltisch bezeichnet die Hand die Karten, die du hältst. Eine gute Hand enthält Asse, Trümpfe oder Kombinationen. Aber aufgepasst: Auch mit einer guten Hand kannst du verlieren, wenn du sie schlecht ausspielst. Mehr dazu erfährst du unter seine Karten gut ausspielen.

Ein gutes Händchen für etwas haben

Hier geht es um die tatsächliche Hand, also den Körperteil. „Ein gutes Händchen für Pflanzen haben“ bedeutet, gut mit ihnen umgehen zu können. Die spanische Wendung, die wörtlich „eine linke Hand haben“ bedeutet, beschreibt übrigens die Fähigkeit, mit Menschen taktvoll umzugehen.

Weitere Redewendungen rund um die „Hand“

• Die Vorhand haben: als Erster ausspielen; das erklären wir unter was es bedeutet, die Vorhand zu haben.
• Jemandem zur Hand gehen: helfen.
• Bei etwas die Hand im Spiel haben: Einfluss haben.

Wenn dir solche Wendungen gefallen, findest du viele weitere unter spanische Redewendungen, die aus Kartenspielen entstanden sind.