Was bedeutet „voll auf etwas setzen“?

Voll auf etwas zu setzen bedeutet, sich dafür einzusetzen und Zeit, Mühe oder Vertrauen in seinen Erfolg zu investieren. Heute wird die Redewendung vor allem im übertragenen Sinn verwendet – etwa wenn ein Unternehmen auf ein Produkt vertraut oder ein Trainer auf einen jungen Spieler setzt.

Vom Spieltisch ins Leben

Die Redewendung stammt aus dem Glücksspiel, wo ein hoher Einsatz bedeutete, bei einer Spielrunde viel zu riskieren. Im Alltag ist der Bezug zum Geld verschwunden, während der Gedanke des Engagements geblieben ist.

Beispiele

• „Die Stadtverwaltung setzt voll auf Kultur.“
• „Wir setzen voll auf dieses Projekt.“

An unseren Spieltischen

Bei Kartenspielen mit Punktgeboten wie Mus (einem spanischen Kartenspiel) bietet man Punkte oder sagt einen órdago (ein Gebot um die gesamte Partie) an. Dabei geht es aber um Spielpunkte, nicht um Geld. So verstehen wir das bei Lascuarenta: Warum wir kein Casino sind.

Weitere ähnliche Redewendungen findest du unter Redewendungen, die aus Kartenspielen stammen.