Tutea, Briska eta Eskoba: Italiako lehengusuak

Briska eta Eskoba jokoek Briscola eta Scopa dituzte senide Italian, nahiz eta Espainiako Escobatik gertuen dagoena Scopa da Quindici izan. Tutea jokoaren izena italierazko tutti hitzetik dator, «guztiak», baina horrek ez du frogatzen Italiako joko bakar baten ondorengo zuzena denik. Lotura horiek Mediterraneoko tradizio partekatu baten isla dira, baita oso antzekoak diren irudi latindarreko karta-sortak erabiltzearen isla ere.

Brisca, Tute edo Escoba Espainiako joko hutsak iruditu ahal zaizkigu, baina oso senide hurbilak dituzte Mediterraneoaren beste aldean.

«Zer esan nahi dute Espainiako karta-sortako irudiek?» artikuluan azaldu genuenez, Espainiako eta Italiako karta-sortek jatorri bera dute irudi latindarrak deritzenen familiaren barruan. Lotura hori ez da kartetan bakarrik islatzen: gaur egunera iritsi diren joko askotan ere ageri da.

Zertan dira antzekoak Italiako eta Espainiako karta-sortak?

Italiako eta Espainiako karta-sorten arteko parekotasuna hiztegirik gabe ulertzen da: urreak denari dira; kopak, coppe; ezpatak, spade; eta bastoiak, bastoni. Marrazkia, irudi-kartaren baten izena eta ikurrak kokatzeko modua aldatzen dira, baina lau objektuek hor jarraitzen dute. Bietan ageri dira, halaber, erregea eta zalduna, maila apalagoko beste irudi-karta batekin batera: Espainian txanka deitzen diogu, eta Italian fante izan ohi da.

Gainera, Italiako eskualdeetako karta-sorta askok berrogei karta dituzte, Tute, Brisca edo Escoban erabiltzen den Espainiako sortak bezala. Ez dago Italiako karta-sorta bakar bat: Napoliko, Siziliako, Piacenzako, Trevisoko eta beste hainbat eredutakoak daude, batzuk Espainiako eredutik gertuago daudenak besteak baino. Italiako hegoaldekoak bereziki ezagunak egiten zaizkigu lehen begiratuan.

Antzekotasuna ez da kasualitatea. Kartak portu, gorte, lantegi eta merkataritza-bideetan barrena ibili ziren mendez mende, eta bi penintsulak etengabeko truke politiko eta kulturalek lotu zituzten. Eskualde bakoitzak kartak berriro marraztu eta jokoak bere ohituretara egokitu zituen, baina Espainiak eta Italiak Mediterraneoko oinarri komun bati eutsi zioten Europako beste leku batzuek bestelako ikurrak hartu zituztenean.

Zer dute komunean Briscak eta Briscolak?

Briscaren eta Briscolaren arteko ahaidetasuna kartak banatu aurretik ere entzuten da. Biak dira triunfoa duten eskualdi-jokoak, berrogei kartarekin jokatu ohi dira eta balioa duten karten hurrenkera bera dute: batekoa, hirukoa, erregea, zalduna eta txanka. Kartetan ehun eta hogei puntu batzen dituzte, halaber, eta edozein iruditako karta jokatzeko askatasuna ematen dute, Tuten dagoen irudi berari jarraitzeko betebeharrik gabe.

Oinarrizko mekanika ia bera da. Karta gutxi banatzen dira, agerian dagoen karta batek triunfoa zein den adierazten du eta, eskualdi bakoitzaren ondoren, jokalariek sortatik hartzen dituzte kartak. Helburua ez da eskualdi asko irabaztea, puntu gehien dituzten batekoak, hirukoak eta irudi-kartak eskuratzea baizik. Batean jokatzen dakienak berehala ulertuko luke bestean zer gertatzen ari den.

Aldeak tokian tokiko aldaeren artean agertzen dira batez ere: jokalari kopurua, berdinketa hausteko modua, sortatik lehenengo nork hartzen duen edo inguru bakoitzean zer modalitate jokatzen diren. Italian bost jokalarirentzako Briscola Chiamata bezalako bertsioak daude; Espainian, berriz, ohikoak dira binakako edo bikotekako Brisca partidak. Ez da komeni Italiako arau bakar bat Espainiako beste baten aurrez aurre jartzea, bi aldeetan baitaude etxeko arauak.

Horregatik, italiar askok berehala antzemango liokete Brisca partida bati, Espainiako bertsioan inoiz jokatu ez arren. Irudi-karten izen inprimatua aldatuko litzateke, eta agian mahaiko ohituraren bat ere bai, baina ez batekoa gordetzearen, triunfo txiki bat baliatzearen edo sorta noiz agortuko den kalkulatzearen logika. Mekanika hori probatu nahi baduzu, Briscan jokatzen ikas dezakezu arau osoekin.

Zer ahaidetasun dute Escobak eta Scopak?

Scopa hitzak «erratza» esan nahi du hitzez hitz italieraz. Bi jokoetan, mahai gainean agerian dauden karta guztiak jasotzeak jokoari izena ematen dion jokaldia sortzen du. Irudia ere bera da: karta bat mahai gainetik igaro eta dena garbi uzten du.

Hemen ñabardura garrantzitsu bat egin behar da. Italiako oinarrizko Scopan balio bereko karta bat jasotzen da, edo jokatutako kartaren balioa batzen duten hainbat. Espainiako Escobak, aldiz, beti bilatzen ditu hamabost batzen duten multzoak. Haren seniderik hurbilena ez da edozein Scopa, Scopa da Quindici izeneko aldaera baizik. Biak berrogei kartarekin jokatu ohi dira, eta irudi-kartei zenbakizko balioak ematen dizkiete kontuak egiteko.

Puntuazioa ere eskualdearen arabera aldatzen da. Italiako Scopan, eskobez gain, karta gehien izatea, urre gehien izatea, urreko zazpikoa eta primiera saritu ohi dira. Espainian sari horietako hainbat ere erabiltzen dira, baina zehazki zein diren eta nola puntuatzen diren tokiko ohituren araberakoa izan daiteke. Muineko keinua —mahaitik kartak jaso eta mahaia garbitzea— bere horretan mantentzen da.

Dokumentazioak ahaidetasuna baieztatzeko aukera ematen du, baina ez du erakusten ibilbide soil eta datatu bat, jokoa Italiako hiri batetik atera eta egun jakin batean Espainiara iritsi zela esateko. Mendeetan zehar, mahaitik kartak jasotzeko joko ahaideak izan ziren Mediterraneoaren inguruan, eta arauek noranzko batean baino gehiagotan bidaiatu zuten. Ziurra dena da Scopa eta Escoba familia berekoak direla, eta Scopak Italiako karta-jokorik ezagunenen artean jarraitzen duela. Hemen Escoban jokatzen ikas dezakezu pausoz pauso.

Zer lotura du Tutek italierazko tutti hitzarekin?

Tuteren kasuan bi kontu bereiztea komeni da. Etimologiak oinarri argia du: Espainiako hizkuntzaren hiztegiak italierazko tutti hitzetik, «guztiak», eratortzen du tute, errege guztiak edo zaldun guztiak biltzeak irabazteko edo tute kantatzeko aukera ematen zuelako jokoaren forma tradizionaletan.

Horrek ez du esan nahi zalantzarik gabe berreraiki dezakegunik Italiako Tutti izeneko joko bakar batetik gaur egungo Espainiako aldaera guztietarainoko lerro zuzena. Tute Europako eskualdi-jokoen familia handi bateko kidea da: triunfoa, puntuak balio dituzten kartak eta erregearen eta zaldunaren —edo haien pareko irudi-karten— konbinazioak dituzten jokoen familiakoa. Familia horretan belaunaldiz belaunaldi metatutako ahaidetasunak, maileguak eta aldaketak daude.

Izenaren aztarna italiarra sendoa da; arau bakoitzaren genealogia zehatza, ez horrenbeste. Horregatik, zuhurragoa da esatea Tute tutti hitzetik datorrela eta Europako beste eskualdi-joko batzuen familia berekoa dela, antzekotasun bakoitza zuzeneko ondorengotzaren frogatzat aurkeztu gabe. Espainiako arauak, gainera, beren bidea egin duten Tute por parejas (bikotekako tutea), subastado (enkanteko tutea), cabrero (ahuntzain-tutea) eta beste modalitate batzuetan adarkatu ziren.

Tuten jokatzen ikasteko azalpenean, jokoa hemen jokatzen den bezala ikus dezakezu: berrogei kartak banatuta, irudi berari jarraitzeko eta gainditzeko betebeharra, hogeiko eta berrogeiko kantuak, eta azken eskualdiko hamar puntuak. Erraza da Europako enbor komuna antzematea, baina baita Espainiako tradizioak bere egin zuen guztia ere.

Jokatzeko zer beste ohitura dituzte komunean Espainiak eta Italiak?

Espainiak eta Italiak ez dituzte hiru izen solte bakarrik partekatzen. Biek dute eskualdeko karta-sortekin jokatzeko ohitura, arauak familian ikastekoa eta probintzia batetik bestera igarotzean partida apur bat aldatzen dela onartzekoa. Italian dozenaka eredu eta aldaera bizi dira elkarren ondoan; Espainian, beste eskualde batean esertzea nahikoa da norbaitek jokaldi bat beste era batera puntuatzeko.

Aniztasun horrek azaltzen du zergatik diruditen joko batzuek bikiak eta beste batzuek lehengusuak besterik ez. Briscak eta Briscolak ia osorik gorde zuten eskualdien eta triunfoaren egitura. Escoba hamabosteko baturan espezializatu zen Scoparen familiaren barruan. Tutek italiar erroko izenari eutsi zion, Espainian modalitate sorta zabala garatzen zuen bitartean.

Joko tradizionalak gutxitan sortzen dira erabat osatuta eta araudi sinatu batekin. Itsasgizon, merkatari, soldadu eta familiekin bidaiatzen dute; gero, mahai bakoitzak arau batzuk gorde, beste batzuk ahaztu eta zalantzazko kasuetarako konponbideak asmatzen ditu. Harrigarria ez da gaur egun aldeak egotea, hainbeste menderen ondoren itsasoaren beste aldean oraindik partida bera ezagutzeko gai izatea baizik.

Zergatik jarraitzen dute Italiako eta Espainiako karta-sortek hain antzekoak izaten?

Erantzunak berriro garamatza irudi latindarretara. Urreak, kopak, ezpatak eta bastoiak Espainiako karta-sortaren eta Italiako eskualdeetako karta-sorten arteko bereizketa modernoa baino lehenagoko tradizio batekoak dira. Biek objektu osoak eta giza irudiak gorde zituzten, irudi bakoitza bi koloreko zeinu geometriko batera murriztu beharrean.

Europako zati handi batek azkenean corazones (bihotzak), diamantes (diamanteak), tréboles (hirustak) eta picas (pikak) erabiliz jokatu bazuen ere, Espainiak eta Italiako zati handi batek txanponei, ontziei, armei eta makilei eutsi zieten. Zalduna eta erregea ere gorde zituzten, nahiz eta maila apalagoko irudi-karta eta marrazkiaren estiloa aldatu. Ikusizko jarraitutasun horrek erraztu egin zuen jokoek eta arauek Mediterraneoa zeharkatzea, karta-sorta erabat berri baten beharrik gabe.

Espainiako eta Italiako karta-sorten arteko aldeek historiaren beste erdia kontatzen dute. Espainiako ereduan, ezpatak eta bastoiak bereizita agertu ohi dira, eta bastoiek makila adabegidunak dirudite. Italiako ipar-ekialdeko ereduetan gurutzatuta ager daitezke, ezpata kurbatuekin eta bastoi zuzenekin; hegoaldean, berriz, Espainiako eredutik askoz hurbilago daudenak ikusten dira. Italiako itxura bakar batez hitz egitea oraindik bizirik dagoen eskualde-aniztasuna ezabatzea litzateke.

Karta-sorten atalean lau irudiak kartaz karta azter ditzakezu. Napoliko edo Siziliako sorta batekin alderatzeak izenekin soilik azaltzen zaila den zerbait ikusteko aukera ematen du: diseinu desberdinak dira, bai, baina hizkuntza grafiko bera darabilte.

Oraindik mahaietan bizirik dagoen historia partekatua

Brisca eta Briscola, Escoba eta Scopa, Tute eta tutti ez dira indarrez elkartutako kointzidentziak. Mendez mende Mediterraneoko lurraldeen artean ibili zen karta-kultura baten aztarnak dira, komunitate bakoitzak bere erara moldatu zituenak.

Espainiako jokalari batek Brisca partida baterako kartak banatzen dituenean eta italiar batek Briscola baterako, ez dira elkarrengandik bereizitako bi tradizio lantzen ari, mendeak Mediterraneoko mahaietan zehar ibiltzen daramatzan historia beraren bi adar baizik. Izen eta ohitura batzuk aldatu egiten dira; triunfoari begiratzeko, batekoak zenbatzeko eta azken jokaldiaz eztabaidatzeko plazera, ordea, guztiz ezaguna egiten zaigu oraindik.