Expresións que usamos a diario sen saber que veñen do xogo

Moitos xiros lingüísticos que empregamos a diario, como «de primeira man», «ir de farol» ou «sen branca», teñen a súa raíz na baralla, nos dados ou nas apostas antigas. Estas frases sobreviviron ao paso do tempo e integráronse plenamente no vocabulario común máis alá do contexto da partida.

Da baralla

• Ir de farol: aparentar o que non tes. A súa orixe.
• Ter un ás na manga: gardar un recurso agochado. Máis aquí.
• Cantar as corenta: dicirlle a alguén o que pensas sen rodeos.
• Botar un órdago: xogalo todo. Vén do Mus.
• Sota, cabalo e rei: o de sempre, sen sorpresas. O seu significado.

Dos dados e do azar

• A sorte está botada: frase atribuída a Xulio César, alea iacta est: «os dados están lanzados».
• Estar en racha: encadear éxitos. Existen de verdade? Analizámolo.

Do mundo da partida

• Ter man: ter habilidade ou ser o primeiro en xogar. Ir de man.
• Cambiar as regras do xogo: modificar as condicións a medio camiño. Máis aquí.

Tes a lista máis completa en expresións españolas nacidas dos xogos de cartas.