Expresións españolas nacidas dos xogos de cartas

A linguaxe cotiá en España está chea de frases que naceron directamente nas mesas de xogo, como cantar as corenta, de órdago ou ir de farol. Expresións como sota, cabalo e rei ou ter un ás na manga demostran a enorme influencia que os naipes tiveron na nosa forma de falar.

As máis nosas

• Cantar as corenta: dicirlle a alguén claramente o que se pensa. Vén do Tute e de xogos afíns. A súa orixe.
• De órdago: enorme, tremendo. Do Mus. A súa historia.
• Sota, caballo e rey: o de sempre, sen sorpresas. Que significa.

As do farol e a trampa

• Ir de farol: aparentar o que non se ten. Máis aquí.
• Ter un as na manga: gardar un recurso secreto. Máis aquí.

As da estratexia

• Xogar ben as túas cartas: aproveitar o que tes.
• Gardar unha carta: reservar un recurso.
• Poñer as cartas sobre a mesa: falar claro.
• Ter unha boa man: boas cartas ou habilidade.

E outras

Botar un órdago, xogalo todo a unha carta, non saber con que carta quedar ou castelo de naipes (algo fráxil). O tapete deixou pegada na nosa forma de falar.