トランプゲームにおける「envite」とは？

Envite（エンビテ）は、特定の勝負や手札にかかる得点を引き上げようと、声に出して相手に持ちかける提案です。相手は「quiero」で受けるか、「no quiero」で断るか、さらに上乗せするかを選べます。Mus（ムス）（ムス）、Truco（トゥルコス）、Envite canario（エンビテ・カナリオ）を特徴づける駆け引きの一つです。

語源について

この言葉は、「賭けに誘う」という意味を持つ古スペイン語の「envidar」に由来します。そのため、スペイン語では何かが一回目で成功したときにも「al primer envite（最初の試みで）」という表現が使われます。

返答の仕方

• Quiero（キエロ）：承諾を意味し、提案された点数を賭けて勝負が続行されます。
• No quiero（ノ・キエロ）：降りることを意味し、相手がその場にある点数を獲得します。
• 上乗せ（reenvidar）：承諾した上で、さらに高い点数を提案します。

有名な envite

Musには、一回の勝負に全てを賭けるórdago（オルダゴ）があります。Trucoには、truco、retruco、vale cuatroといった段階的な誘いがあります。またカナリア諸島では、ゲームそのものがEnviteと呼ばれています。

envidar はお金を賭けることではありません

これらのゲームにおける envite は、点数やチップ（石）のやり取りを指します。Lascuarentaでは、お金を介さず、相手を欺くという駆け引きの醍醐味を楽しむためにプレイしています。このような用語をもっと知りたい方は、用語集をご覧ください。