Cartas de baralho
O baralho espanhol nas Filipinas
O baralho espanhol chegou às Filipinas durante os mais de três séculos de presença espanhola, principalmente pelo comércio com o México por meio do Galeão de Manila. Sua marca permanece em jogos como o Panguingue (jogo de combinações), da mesma família do Conquián (conquian), e em algumas palavras usadas nos jogos que ainda se ouvem nas ilhas.
A viagem das cartas
Durante o século XVIII, as cartas de jogar destinadas à América e às Filipinas saíam de uma fábrica específica: a Real Fábrica de Macharaviaya, em Málaga, que detinha o monopólio. Os baralhos cruzavam o Atlântico, atravessavam o México e embarcavam novamente rumo a Manila.
O que ficou
O jogo mais conhecido é o Panguingue, um jogo de combinações disputado com vários baralhos de naipes latinos. Ele viajou com os trabalhadores filipinos para o Havaí e a Califórnia, onde ainda tem adeptos.
No idioma também há marcas: palavras como «baraja» (baralho) ou os nomes dos naipes são reconhecíveis em várias línguas do arquipélago.
E hoje?
Como em boa parte do mundo, hoje o baralho francês é o mais comum nas Filipinas. Mas a história do baralho espanhol por lá é mais uma prova de como nossos quatro naipes chegaram longe.
Perguntas frequentes
As pessoas jogam com baralho espanhol nas Filipinas?
Hoje predomina o baralho francês, mas o espanhol deixou jogos e palavras que ainda são preservados.
O que é o Panguingue?
Um jogo de combinações da família do Conquián, muito popular nas Filipinas e no Havaí.