İfadeler

Kartlarını iyi oynamak ne demek?

As de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es3 de Bastos de una baraja de Lascuarenta.es

Kartlarını iyi oynamak, elindeki imkânlar en iyisi olmasa bile onları değerlendirmeyi bilmektir. Bu deyim, kart oyunlarındaki bir düşünceyi hayata taşır: Dağıtılan kartları sen seçmezsin ama onları nasıl oynayacağına sen karar verirsin.

Eline gelen kartları sen seçmezsin

Her kart oyununda kartların dağılımı şansa bağlıdır. İyi oyuncuyu farklı kılan, sonrasında yaptıklarıdır: Kozunu ne zaman sakladığı, ortağına ne zaman puan kazandıran kartlar attığı, ne zaman karttan çıktığı. Vasat kartlarla bile iyi oynayarak birçok el kazanılabilir.

Oyun masasından hayata

Bu deyim, birinin bir durumu nasıl yönettiğini anlatmak için kullanılır: Bir pazarlık, iş görüşmesi ya da kampanya olabilir. «Kartlarını iyi oynamayı bildi» sözü, şansa değil stratejiye yöneltilmiş bir övgüdür. İngilizcede de aynı düşünceyi anlatan, kartlarını doğru oynamak anlamında bir deyim vardır.

  • «Kartlarını iyi oynarsan işi sana verirler.»
  • «En iyi takıma sahip değildi ama kartlarını iyi oynadı.»

Aynı aileden deyimler

Bu deyim, kartları masaya koymak, blöf yapmak ya da birine ağzının payını vermek gibi ifadelerle aynı oyun masasını paylaşır.

Oynayarak dene

Bu sözü anlamanın en iyi yolu oyun oynamaktır. Guiñote (Ginyote) ya da Cuatrola (Kuatrola) oynarken, zayıf kartların bile iyi oynandığında göründüğünden fazlasını kazandırabileceğini göreceksin.

Sık sorulan sorular

Kartlarını kötü oynamak ne demek?

Elindeki fırsatları ya da imkânları değerlendirememek demektir.

Bu deyim başka dillerde de var mı?

Evet, İngilizcede de «kartlarını doğru oynamak» anlamına gelen bir deyim kullanılır.