这些天天挂在嘴边的西班牙语表达，原来都来自游戏

许多日常使用的西班牙语表达，比如“第一手”“虚张声势”或“身无分文”，都源自纸牌、骰子或古时的下注活动。这些说法历经岁月流传下来，早已走出牌局，融入了日常语言。

来自纸牌的表达

• 虚张声势：装出自己拥有某种实力或筹码，其实并没有。看看它的由来。
• 袖子里藏着一张 as（王牌）：暗中留着一手，以备不时之需。了解更多。
• 喊出四十分：毫不拐弯抹角地把自己的想法说给对方听。
• 孤注一掷：把一切都押上。这个说法来自 Mus（穆斯牌戏）。
• sota（侍从牌）、caballo（骑士牌）和 rey（国王牌）：还是老一套，没有任何意外。看看它的含义。

来自骰子与运气的表达

• 骰子已经掷出：这句话相传出自尤利乌斯·凯撒，其拉丁语原句的意思就是“骰子已经掷出”。
• 连走好运：接连取得成功。好运真的会接二连三地来吗？一起来分析一下。

来自对局的表达

• 有一手：指有本事，也可以指第一个出牌。了解先手的说法。
• 改变游戏规则：中途改变条件。了解更多。

想看更完整的整理，可以阅读源自纸牌游戏的西班牙语表达。