Què vol dir guardar-se una carta?

Guardar-se una carta és reservar un recurs o un argument per fer-lo servir més endavant, quan pugui tenir més efecte. No implica enganyar, a diferència de tenir un as a la màniga, sinó triar estratègicament el moment de fer-lo servir.

A la taula

Guardar-se una carta és una de les coses més bàsiques en els jocs de bases. Al Guinyot o a la Cuatrola, guardar un triomf per a l’última basa pot suposar les deu d’últimes. Al Xinxon, reservar el comodín (comodí) fins al final et pot permetre tancar.

Fora de la taula

Es diu de qui no revela tot el que sap en una negociació, del polític que es reserva un anunci o de l’equip que es guarda una jugada assajada.

• «Em guardo aquesta carta per a la reunió de dijous.»
• «Encara es guarda una carta: no ha dit la seva última oferta.»

Semblants però diferents

Tenir un as a la màniga té l’origen en una trampa; guardar-se una carta, no: la carta és teva i la jugues quan vols. I el contrari seria posar les cartes sobre la taula.