Expressions
Què vol dir jugar bé les teves cartes?
Jugar bé les teves cartes és saber treure profit dels recursos que tens, encara que no siguin els millors. L’expressió trasllada a la vida una idea dels jocs de cartes: no tries la mà que et reparteixen, però sí que decideixes com jugar-la.
La mà no la tries
En qualsevol joc de cartes, el repartiment és qüestió d’atzar. El que distingeix un bon jugador és el que fa després: quan es guarda el triomf, quan carrega punts al company, quan es descarta. Amb una mà mediocre ben jugada es guanyen moltes bases.
De la taula a la vida
L’expressió es fa servir per parlar de com algú gestiona una situació: una negociació, una entrevista de feina, una campanya. «Va saber jugar bé les seves cartes» és un elogi a l’estratègia, no a la sort. En anglès existeix la mateixa idea: jugar bé les teves cartes.
- «Si jugues bé les teves cartes, et donaran el lloc de feina.»
- «No tenia el millor equip, però va jugar bé les seves cartes.»
Expressions de la mateixa família
Comparteix tapet amb posar les cartes sobre la taula, anar de farol o cantar les quaranta.
Posa-ho en pràctica
La millor manera d’entendre la frase és jugar. Al Guinyot o a la Cuatrola veuràs que una mà fluixa ben jugada pot donar més de si del que sembla.
Preguntes freqüents
Què vol dir jugar malament les teves cartes?
Desaprofitar les oportunitats o els recursos que tenies.
Existeix l’expressió en altres idiomes?
Sí, en anglès hi ha una expressió equivalent a «jugar bé les teves cartes».