Brachten die Araber die Spielkarten auf die Iberische Halbinsel?

Es gibt keine Belege dafür, dass die Muslime von al-Ándalus die Spielkarten auf die Iberische Halbinsel brachten. Wahrscheinlich gelangten die Karten jedoch aus der islamischen Welt nach Europa, ausgehend vom Kartenspiel des mamlukischen Ägyptens. Der wahrscheinlichste Weg führte Ende des 14. Jahrhunderts über den Handel in den Mittelmeerhäfen.

Die mamlukische Spur

Das mamlukische Kartenspiel hatte vier Farben: Münzen, Kelche, Schwerter und Poloschläger. Die Ähnlichkeit mit Oros (Münzen), Copas (Kelchen), Espadas (Schwertern) und Bastos (Stäben) ist zu groß, um Zufall zu sein. Ein solches Kartenspiel wird im Topkapi-Museum in Istanbul aufbewahrt. Mehr dazu erfährst du in unserem Beitrag darüber, wie die Spielkarten aus dem Orient nach Spanien gelangten.

Und woher kommt das Wort „naipe“?

Die Herkunft des spanischen Wortes für „Spielkarte“ ist umstritten. Eine der am häufigsten genannten Hypothesen stellt eine Verbindung zum arabischen nā'ib, „Stellvertreter“, her, der Bezeichnung einer der Figuren im mamlukischen Kartenspiel. Andere Hypothesen gehen von anderen Ursprüngen aus. Die erste bekannte Erwähnung auf der Iberischen Halbinsel lautet naip, ist katalanisch und stammt aus dem Jahr 1371.

Warum nicht al-Ándalus?

Spielkarten tauchen in Europa fast gleichzeitig in Italien, in der Krone Aragón und in anderen Regionen auf – und zwar erst im 14. Jahrhundert. Wären sie mit der muslimischen Eroberung im 8. Jahrhundert gekommen, müssten wir deutlich frühere Nachrichten darüber haben. Alles passt besser zum Weg über den Mittelmeerhandel.

Ein gemeinsames Erbe

Deshalb ähnelt das spanische Kartenspiel dem italienischen so sehr. Davon erzählen wir in unserem Beitrag über die italienischen Verwandten von Tute (einem spanischen Stichspiel), Brisca (einem spanischen Stichspiel) und Escoba (einem spanischen Sammelspiel). Und deshalb sind die Farben noch dieselben wie im 14. Jahrhundert: Wir stellen sie dir im Beitrag Was die Kartenfarben bedeuten vor.