Was bedeutet es, eine Karte zurückzuhalten?

Eine Karte zurückzuhalten bedeutet, sich ein Mittel oder ein Argument für später aufzuheben, wenn es mehr Wirkung entfalten kann. Anders als bei ein Ass im Ärmel haben geht es dabei nicht ums Schummeln, sondern darum, den Einsatzzeitpunkt strategisch zu wählen.

Am Spieltisch

Eine Karte zurückzuhalten gehört zu den Grundlagen von Stichspielen. Bei Guiñote (einem spanischen Stichspiel) oder Cuatrola (einem spanischen Stichspiel) kann ein Trumpf, den du für den letzten Stich aufhebst, die zehn Punkte für den letzten Stich bringen. Bei Chinchón (einem spanischen Rommé-Spiel) kann dir ein bis zum Schluss aufgesparter comodín (Joker) ermöglichen, die Runde zu beenden.

Abseits des Spieltischs

Die Redewendung beschreibt jemanden, der bei einer Verhandlung nicht sein ganzes Wissen preisgibt, einen Politiker, der eine Ankündigung zurückhält, oder ein Team, das sich einen einstudierten Spielzug aufhebt.

• „Diese Karte hebe ich mir für die Besprechung am Donnerstag auf.“
• „Eine Karte hält er noch zurück: Sein letztes Angebot hat er noch nicht genannt.“

Ähnlich, aber nicht gleich

Ein Ass im Ärmel haben hat seinen Ursprung im Schummeln; eine Karte zurückzuhalten dagegen nicht: Die Karte gehört dir, und du spielst sie aus, wann du möchtest. Das Gegenteil wäre, die Karten auf den Tisch zu legen.