Que signifie « miser gros » ?

Miser gros sur quelque chose, c’est s’y investir en y consacrant du temps, des efforts ou en ayant confiance dans sa réussite. Aujourd’hui, l’expression s’emploie surtout au sens figuré, par exemple lorsqu’une entreprise fait confiance à un produit ou qu’un entraîneur compte sur un jeune joueur.

De la table de jeu à la vie quotidienne

L’expression vient du jeu, où miser gros signifiait risquer beaucoup sur une main. Dans le langage courant, elle a perdu sa dimension financière pour ne garder que l’idée d’engagement.

Exemples

• « La mairie mise gros sur la culture. »
• « Nous misons gros sur ce projet. »

À nos tables

Dans les jeux de mise comme le Mus (jeu de cartes à mises), on « envida » (propose une mise) ou on lance un órdago (mise du tout pour le tout), mais on mise des points de la partie, pas de l’argent. C’est ainsi que nous voyons les choses chez Lascuarenta : pourquoi nous ne sommes pas un casino.

Retrouvez d’autres expressions de la même famille dans les expressions nées des jeux de cartes.