खेल के नियम बदलने का क्या मतलब है?

खेल के नियम बदलने का मतलब है किसी चल रही स्थिति की शर्तों को बदल देना, अक्सर किसी को फायदा पहुँचाने के लिए। इस मुहावरे का सकारात्मक अर्थ भी होता है, जब कोई चीज़ किसी क्षेत्र या काम करने के तरीके को पूरी तरह बदल देती है।

ताश की मेज़ पर

ताश की बाज़ी में जितना झगड़ा बीच बाज़ी में नियम बदलने से होता है, उतना शायद ही किसी और बात से होता हो। इसलिए पत्ते बाँटने से पहले ही सभी बातें तय कर लेना अच्छा रहता है, जैसा कि हमने ताश की बाज़ी में बहस से कैसे बचें में बताया है।

ताश की मेज़ से बाहर

यह बात उस व्यक्ति के लिए कही जाती है जो पहले से हस्ताक्षर किए गए अनुबंध को बदल दे, उस कंपनी के लिए जो किसी सेवा की शर्तें बदल दे, या उस सरकार के लिए जो किसी प्रक्रिया के बीच में ही कानून बदल दे। इसमें आम तौर पर शिकायत का भाव होता है: «उन्होंने हमारे लिए खेल के नियम ही बदल दिए»।

सकारात्मक अर्थ

आज इसका इस्तेमाल ऐसी चीज़ के लिए भी होता है जो क्रांतिकारी बदलाव लाए: «इंटरनेट ने संगीत की दुनिया में खेल के नियम बदल दिए»। यह अंग्रेज़ी की खेल का रुख बदल देने वाली चीज़ के अर्थ वाली अभिव्यक्ति का बहुत प्रचलित अनुवाद है।

• «मुकाबले के बीच में खेल के नियम नहीं बदले जाते।»
• «यह आविष्कार खेल के नियम बदल देता है।»

इसी तरह के दूसरे मुहावरे हैं: अपने पत्ते सही ढंग से खेलना और अपने पत्ते मेज़ पर खोल देना।