अपना एक पत्ता बचाकर रखने का क्या मतलब है?

अपना एक पत्ता बचाकर रखने का मतलब है किसी साधन या दलील को बाद में इस्तेमाल करने के लिए सँभालकर रखना, जब उसका असर ज़्यादा हो सके। इसमें आस्तीन में as (इक्का) छिपाकर रखने के विपरीत धोखा देना शामिल नहीं है, बल्कि रणनीति के साथ उसके इस्तेमाल का सही समय चुनना है।

ताश की मेज़ पर

हाथ जीतने वाले ताश के खेलों में एक पत्ता बचाकर रखना सबसे बुनियादी रणनीतियों में से है। Guiñote (गिन्योते) या Cuatrola（क्वात्रोला） (क्वात्रोला) में आख़िरी हाथ के लिए तुरुप बचाकर रखने से आख़िरी हाथ के दस अंक मिल सकते हैं। Chinchón (चिनचोन) में comodín (जोकर) को अंत तक बचाकर रखने से आपको बाज़ी समाप्त करने का मौका मिल सकता है।

ताश की मेज़ से बाहर

यह बात उस व्यक्ति के लिए कही जाती है जो किसी बातचीत में अपनी सारी जानकारी सामने नहीं रखता, उस राजनेता के लिए जो किसी घोषणा को सही मौके के लिए रोककर रखता है, या उस टीम के लिए जो अभ्यास की हुई किसी चाल को बचाकर रखती है।

• «यह पत्ता मैं गुरुवार की बैठक के लिए बचाकर रखूँगा।»
• «उसने अभी भी एक पत्ता बचाकर रखा है: उसने अपना आख़िरी प्रस्ताव नहीं बताया है।»

मिलती-जुलती, लेकिन अलग

आस्तीन में इक्का छिपाकर रखने की अभिव्यक्ति की जड़ें बेईमानी में हैं; अपना एक पत्ता बचाकर रखने की नहीं: पत्ता आपका है और आप उसे जब चाहें खेल सकते हैं। इसके उलट होगा अपने पत्ते मेज़ पर खोलकर रख देना।