अभिव्यक्तियाँ
स्पेनी मुहावरे «इर दे फ़ारोल» का क्या मतलब है?
«इर दे फ़ारोल» का मतलब है ऐसी ताकत का दिखावा करना जो आपके पास है ही नहीं, ताकि सामने वाला प्रभावित हो जाए या पीछे हट जाए। यह मुहावरा दाँव लगाने वाले खेलों से आया है, जहाँ कोई खिलाड़ी खराब पत्तों के बावजूद बड़ा दाँव लगा सकता है, ताकि उसके प्रतिद्वंद्वी दाँव स्वीकार न करें।
रोशनी देने वाली लालटेन से धोखा देने वाली चाल तक
स्पेनी शब्द फ़ारोल, जिसका अर्थ लालटेन है, पुराने समय से लाक्षणिक रूप में ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता आया है जो बहुत डींगें हाँकता और शोर मचाता है—किसी बड़ी रोशनी की तरह, जो सबका ध्यान खींच ले। स्पेन की रॉयल अकादमी के शब्दकोश में यह अर्थ भी दर्ज है और खेल वाला अर्थ भी: सामने वाले को भ्रमित करने के लिए चली गई झूठी चाल या लगाया गया झूठा दाँव।
ताश की मेज़ पर दिखावे का दाँव
Mus (मुस) में ऐसा झाँसा देना खेल का हिस्सा है। औसत पत्तों के साथ बड़े पत्तों वाले दौर में दाँव बढ़ाना, या हाथ में कुछ न होते हुए भी आर-पार का दाँव लगा देना, विरोधी जोड़ी को दाँव ठुकराने पर मजबूर कर सकता है और अंक आपके हो सकते हैं। इसीलिए मुस में कहा जाता है कि खेल जितना पत्तों का है, उतना ही चेहरों को पढ़ने का भी। इसके सबसे चरम रूप की चर्चा हमने «दे ओर्दागो» का क्या मतलब है में की है।
Mentiroso (मेन्तिरोसो, यानी झूठा) में भी झाँसे दिए जाते हैं, जहाँ अगर कोई आपका झूठ नहीं पकड़ पाता, तो आप सीधे जीत जाते हैं।
आज इसका इस्तेमाल कैसे होता है
- «उसकी बात पर ध्यान मत दो, वह बस झाँसा दे रहा है।»
- «उसने कहा कि उसके पास एक और प्रस्ताव है, लेकिन वह सिर्फ़ दिखावा था।»
जो आदतन ऐसा करता है, उसे स्पेनी में फ़ारोलेरो, यानी डींगें हाँकने वाला, कहते हैं। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इसमें थोड़ी अकड़ झलकती है; ताश की मेज़ पर यह बस एक रणनीति है।
स्रोत
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
फ़ारोलेरो किसे कहते हैं?
ऐसे व्यक्ति को जो अपने पास असल में जितना है, उससे ज़्यादा होने की डींगें हाँकता या दिखावा करता है, अक्सर आदतन।
स्पेनी ताश के किन खेलों में ऐसे झाँसे दिए जाते हैं?
खास तौर पर Mus (मुस) जैसे दाँव वाले खेलों में और Mentiroso (मेन्तिरोसो, यानी झूठा) जैसे छल वाले खेलों में।