Escudo de Lascuarenta.es con los cuatro palos de la baraja españolaLascuarenta.es(द फोर्टी)

अभिव्यक्तियाँ

एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर लगाने का क्या मतलब है?

As de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es

एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर लगाना यानी अपने पास जो कुछ है, उसे एक ही मौके पर जोखिम में डाल देना और नाकाम होने की स्थिति के लिए कोई दूसरा रास्ता न रखना। यह मुहावरा किसी हिम्मत भरे फैसले के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है और किसी लापरवाही भरे फैसले के लिए भी, चाहे बात परीक्षा की हो, नौकरी के साक्षात्कार की या निवेश की।

इस मुहावरे की शुरुआत

यह मुहावरा उस खिलाड़ी की तस्वीर से निकला है जो खेल में किसी खास पत्ते के निकलने की उम्मीद पर अपना सब कुछ दाँव पर लगा देता है। दाँव बढ़ाने वाले खेलों में भी कुछ ऐसा ही होता है, जैसे Mus (मुस) का órdago (सब कुछ दाँव पर लगाने की चुनौती): ऐसा दाँव जिसमें या तो सब मिलता है या कुछ भी नहीं।

क्या ऐसा करना अच्छा है?

ताश में तो लगभग कभी नहीं। अच्छा खिलाड़ी जोखिम को बाँटता है और कुछ साधन बचाकर रखता है, जैसा हमने एक पत्ता बचाकर रखने के बारे में बताया है। लेकिन कभी-कभी, जब आप हार रहे हों, तो जोखिम उठाना ही एकमात्र रास्ता होता है।

उदाहरण

  • «उसने एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर लगा दिया और बाज़ी उसके हक में रही।»
  • «एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर मत लगाओ: कोई दूसरा विकल्प भी तैयार रखो।»

दूसरे मुहावरे: बड़ा दाँव लगाना और आस्तीन में as (इक्का) छिपाकर रखना।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर लगाने का मतलब नकारात्मक होता है?

यह संदर्भ पर निर्भर करता है: इसे बहादुरी भी कहा जा सकता है और लापरवाही भी।

क्या इसका órdago (सब कुछ दाँव पर लगाने की चुनौती) से संबंध है?

दोनों में एक ही चाल में सब कुछ जोखिम में डालने का भाव है।