Что значит «менять правила игры»?

Менять правила игры — значит менять условия ситуации, которая уже развивается, нередко в чью-то пользу. У выражения есть и положительный смысл: так говорят о том, что полностью преображает целую отрасль или привычный подход к делу.

За карточным столом

Мало что вызывает столько споров во время партии, как изменение правил посреди розыгрыша. Поэтому обо всём лучше договориться до раздачи — об этом мы рассказываем в статье как избежать споров во время партии.

За пределами карточного стола

Так говорят о человеке, который меняет уже подписанный договор, о компании, которая пересматривает условия предоставления услуги, или о правительстве, которое меняет закон, когда процесс уже идёт. Обычно в этих словах звучит недовольство: «Нам поменяли правила игры».

Положительный смысл

Сегодня это выражение используют и для описания того, что производит переворот: «Интернет изменил правила игры в музыке». Это распространённый перевод английского выражения со смыслом то, что в корне меняет ситуацию.

• «Посреди матча правила игры не меняют».
• «Это изобретение меняет правила игры».

Другие выражения из той же группы: грамотно разыграть свои карты и выложить карты на стол.