Выражения

Что значит грамотно разыграть свои карты?

As de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es3 de Bastos de una baraja de Lascuarenta.es

Грамотно разыграть свои карты — значит уметь пользоваться имеющимися ресурсами, даже если они не самые лучшие. Выражение переносит в жизнь идею из карточных игр: ты не выбираешь карты, которые тебе сдадут, но сам решаешь, как их разыграть.

Карты на руках не выбирают

В любой карточной игре раздача — дело случая. Хорошего игрока отличает то, что он делает дальше: когда приберегает козырь, когда подбрасывает очки напарнику, когда сбрасывает карту. Даже с посредственными картами можно взять немало взяток, если разыграть их с умом.

От карточного стола к жизни

Это выражение используют, когда говорят о том, как человек действует в определённой ситуации: на переговорах, на собеседовании, во время кампании. «Он сумел грамотно разыграть свои карты» — это похвала стратегии, а не удаче. В английском языке есть выражение с тем же смыслом: правильно разыграть свои карты.

  • «Если грамотно разыграешь свои карты, получишь эту должность».
  • «Команда у него была не самая сильная, но он грамотно разыграл свои карты».

Родственные выражения

За одним карточным столом с ним соседствуют выражения выложить карты на стол, блефовать и объявить сорок.

Попробуй на практике

Лучший способ понять эту фразу — сыграть. В Guiñote (Гиньоте) или Cuatrola (Куатрола) (Куатролу) ты увидишь, что слабые карты при грамотной игре могут принести больше, чем кажется.

Часто задаваемые вопросы

Что значит плохо разыграть свои карты?

Упустить возможности или не воспользоваться ресурсами, которые у тебя были.

Есть ли такое выражение в других языках?

Да, в английском языке есть выражение, которое переводится как «правильно разыграть свои карты».