Что значит «блефовать»?

Блефовать — значит изображать силу, которой у тебя нет, чтобы впечатлить соперника или заставить его отступить. Испанское выражение «ir de farol» пришло из игр со ставками, где игрок может сделать большую ставку с плохими картами, чтобы соперники её не приняли.

От фонаря, который светит, к блефу, который обманывает

Слово farol («фонарь») издавна использовали в переносном смысле, говоря о человеке, который много хвастается и шумит, словно яркий свет, привлекающий внимание. Словарь Королевской академии испанского языка фиксирует и это значение, и карточное: обманный ход или ставка, сделанные для того, чтобы ввести соперника в заблуждение.

Блеф за карточным столом

В Mus (мус) блеф — часть игры. Сделать ставку на grande (старшие карты) с посредственной рукой или объявить órdago (ставку на всю партию), не имея ничего, — всё это может заставить пару соперников отказаться от ставки и принести тебе очки. Поэтому в мусе говорят, что играют не только по картам, но и по лицам. О самом крайнем случае рассказываем в статье что значит «de órdago».

Блефуют и в Mentiroso (лжец), где ты как раз выигрываешь, если никто не поймает тебя на обмане.

Как выражение используют сегодня

• «Не обращай на него внимания, он блефует».
• «Он сказал, что у него есть другое предложение, но это был блеф».

Того, кто делает это по привычке, называют farolero — хвастуном, любителем пустить пыль в глаза. В повседневной жизни в этом есть оттенок бахвальства, а за карточным столом это просто стратегия.