Что значит «выложить карты на стол»?

Выложить карты на стол — значит говорить прямо и без утайки показывать, что ты думаешь, чего хочешь или что у тебя есть. Выражение связано с моментом, когда игроки раскрывают карты в конце раздачи и больше не скрывают, что было у них на руках.

Момент истины

Во многих играх наступает момент, когда нужно показать свои карты: в Mus (мус) — когда раскрывают карты для определения результатов этапов, на которых были приняты ставки; в Chinchón (чинчон) — когда кто-то завершает раздачу и все подсчитывают очки. Тут блеф заканчивается и становится видно, у кого что было.

От игрового стола к повседневной жизни

В повседневную речь выражение перешло со значением полной откровенности. Его используют на переговорах, в семейных спорах или на работе: «Давайте выложим карты на стол и поговорим начистоту». Оно есть и в других языках, например в английском, где тоже говорят «выложить свои карты на стол».

• «Прежде чем подписывать, давайте выложим карты на стол».
• «Он выложил карты на стол и сказал, что не будет продолжать».

Противоположный смысл

Противоположностью будет блефовать или иметь туз в рукаве: что-то скрывать или выдавать желаемое за действительное. Любопытно, что столько выражений об искренности и обмане родилось за одним и тем же карточным столом.