Выражения

Что значит «поставить всё на одну карту»?

As de Espadas de una baraja de Lascuarenta.es

Поставить всё на одну карту — значит рискнуть всем, что у тебя есть, ради единственного шанса, не оставив запасного варианта на случай неудачи. Это выражение может описывать как смелое, так и опрометчивое решение — будь то на экзамене, на собеседовании или при вложении денег.

Происхождение выражения

В основе выражения — образ игрока, который ставит всё на то, что выпадет одна конкретная карта. В карточных играх со ставками есть похожий ход: ставка «всё или ничего», например órdago (ордаго) в игре Mus (мус).

Хорошая ли это идея?

В картах — почти никогда. Хороший игрок распределяет риски и бережёт ресурсы, как мы рассказываем в статье «Приберечь карту». Но иногда, когда проигрываешь, рискнуть — единственный выход.

Примеры

  • «Он поставил всё на одну карту — и не прогадал.»
  • «Не ставь всё на одну карту: подготовь запасной вариант.»

Другие выражения: «Играть по-крупному» и «Иметь туза в рукаве».

Часто задаваемые вопросы

У выражения «поставить всё на одну карту» отрицательный смысл?

Зависит от контекста: речь может идти как о смелости, так и об опрометчивости.

Есть ли связь с ордаго?

Их объединяет идея рискнуть всем за один ход.