İyi bir ele sahip olmak ne demek?

Kart oyunlarında “iyi bir ele sahip olmak”, size iyi bir kart grubunun dağıtılmış olması demektir. İspanyolcada bu ifadeden yalnızca bir tanımlık sözcüğüyle ayrılan “eli yatkın olmak” ise yemek yapmak, bitki yetiştirmek veya çocuklarla ilgilenmek gibi bir konuda becerikli olmayı anlatır.

Kart oyunlarında iyi bir el

Oyun masasında el, elinizdeki kartların tümüdür. İyi bir elde ases (aslar), kozlar veya kart kombinasyonları bulunur. Ama dikkat: İyi bir el de kötü oynanırsa kaybedebilir. Bunu kartlarını iyi oynamak yazımızda anlatıyoruz.

Bir işe eli yatkın olmak

Buradaki el, bildiğimiz, vücudumuzdaki eldir. “Bitki yetiştirmeye eli yatkın” demek, kişinin bu işi iyi yaptığı anlamına gelir. Bu arada İspanyolcada kelimesi kelimesine “sol eli olmak” diye çevrilebilecek ifade, insanlara incelikle yaklaşmayı bilmek demektir.

“El” ile ilgili diğer ifadeler

• İlk oynayan olmak: Oyuna ilk başlayan kişi olmak; bunu ilk oynayan olmak ne demek yazımızda açıklıyoruz.
• Bir el atmak: Yardım etmek.
• Bir işte eli olmak: Nüfuz sahibi olmak.

Bu ifadeler hoşunuza gittiyse kart oyunlarından doğan İspanyolca deyimler yazımızda çok daha fazlasını bulabilirsiniz.