纸牌如何从东方传入西班牙

西班牙纸牌（baraja española）并非自古就存在于西班牙，而是有着来自东方的渊源。如今熟悉的 Oros（金币）、Copas（圣杯）、Espadas（剑）和 Bastos（棍棒）已融入西班牙文化，却并不是在这里诞生的。

然而，纸牌的历史开始于伊比利亚半岛以东数千公里之外。在抵达Mus（穆斯）（西班牙传统纸牌游戏）牌桌、Tute（图特）（西班牙传统纸牌游戏）或 Brisca（布里斯卡）（西班牙传统纸牌游戏）之前，纸牌跨越了帝国、贸易路线和截然不同的文化。

它的旅程始于亚洲，途经伊斯兰世界，穿越地中海，最终形成了欧洲最古老的纸牌游戏传统之一。

纸牌的最初祖先诞生于中国

大多数历史学家都将纸牌的遥远起源追溯到中国。

最早的记载出现在唐朝（公元7世纪至10世纪之间）。那些早期的游戏可能与现代纸牌牌组相去甚远。一些资料描述了用于赌博的小纸片，而另一些则提到了与金钱和税收相关的筹码。

重要的是，核心思想已经存在：一套可以组合起来创造游戏的印刷品。

中国还为纸牌的后续发展贡献了必不可少的要素：纸。如果没有相对先进的纸张生产技术，纸牌的传播将会困难得多。

漫长的西行之路

几个世纪以来，商品、技术和思想通过被称为丝绸之路的贸易路线在亚洲和近东之间穿梭。

我们不确定纸牌何时开始这段旅程，但我们知道它们最终抵达了中世纪的伊斯兰世界。

在那里，纸牌演变并呈现出我们更易识别的形式。

马穆鲁克王朝与纸牌的第一个大家族

整个历史中最重要的环节出现在埃及。

13世纪至16世纪，马穆鲁克苏丹国（Sultanato Mameluco）在那里统治，这是一个控制着亚洲、非洲和地中海大部分连接区域的商业强国。

历史学家保存了几副极其重要的马穆鲁克纸牌，因为它们展示了令人惊讶的熟悉符号。

那些纸牌已经使用了四个主要花色：

• 硬币。
• 圣杯。
• 剑。
• 马球棍。

此外，它们还包括相当于宫廷牌（人头牌）的牌。

与西班牙纸牌的相似之处不容忽视。

事实上，正如我们在《西班牙纸牌花色有何含义？》中所解释的，我们四个花色中的三个几乎未经改变地继承自那些马穆鲁克模型。

从马球棍到西班牙 Bastos（权杖）

有一个特别有趣的区别。

马穆鲁克人喜欢打马球，这是一种在近东非常流行的贵族运动。因此，他们的一个花色代表了用于玩马球的球棍。

当这些纸牌传入欧洲时，马球几乎不为人知。

欧洲工匠重新诠释了这个符号，并将其转化为更熟悉的东西：棍棒、短棍或树枝。

因此，至今仍出现在西班牙纸牌中的 Bastos（棍棒）就此诞生了。

这可能是最能说明同一个概念在不同文化之间传播时如何改变外观的例子。

抵达欧洲地中海地区

14世纪末，纸牌已在欧洲各地流通。

最早的文献记载几乎同时出现在西地中海的几个地方，这表明这一现象正在迅速传播。

商人、水手和旅行者携带纸牌以及布料、香料和其他商品。

意大利港口在这一传播过程中发挥了关键作用。

这也解释了为什么西班牙和意大利的纸牌仍然共享如此多的特征。

意大利：西班牙纸牌的“姐妹”

当纸牌在意大利半岛扎根时，它们保留了拉丁花色：

• Denari (Oros（金币） / 金币)。
• Coppe (Copas（圣杯） / 圣杯)。
• Spade (Espadas（宝剑） / 剑)。
• Bastoni (Bastos / 棍棒)。

与现代西班牙纸牌的相似性显而易见。

宫廷牌（人头牌）和许多图形惯例也得以保留。

因此，几个世纪后，仍然可以一眼认出西班牙纸牌（baraja española）和那不勒斯纸牌（baraja napolitana）之间的亲缘关系。

正如我们在《Tute、Brisca 和 Escoba（扫帚） 的意大利近亲》中看到的那样，不仅是纸牌一同传播，许多游戏也共享着共同的祖先。

最早传入西班牙的纸牌

文献显示，14世纪时，阿拉贡王室和卡斯蒂利亚王室的领土上已经出现了纸牌。

从那时起，纸牌的受欢迎程度迅速增长。

事实上，增长如此之快，以至于开始出现专门的法规、税收和标准来控制其制造和贸易。

纸牌已不再是进口的稀奇玩意，而是变成了日常用品。

随着这种需求，一个新的职业应运而生：制牌师（naipero）。

塑造西班牙纸牌的作坊

一旦在半岛扎根，纸牌便开始形成其独特的个性。

西班牙的作坊修改了插图，调整了符号，并巩固了最终成为经典西班牙纸牌（baraja española）的模型。

整个过程完全是手工制作。

纸牌刻在木板上，印刷在纸张上，然后上色，最后再一张张裁剪出来。

如果你想了解整个过程是如何运作的，可以阅读《西班牙最初的纸牌是如何制造的》。

为什么西班牙保留了拉丁花色

当西班牙和意大利保留了从马穆鲁克模型继承的符号时，其他国家却走了不同的道路。

德国发展了自己独特的花色。

法国简化了设计，最终形成了红心、方块、梅花和黑桃。

这种简化促进了大规模印刷，最终使法国纸牌成为世界上最广泛使用的牌组。

然而，西班牙保留了拉丁传统。

这就是为什么我们的纸牌仍然显示可识别的物体，而不是几何符号。

每张 Oros（金币）、每张 Copas（圣杯）、每张 Espadas（剑）和每张 Bastos（棍棒）都是对几个世纪前开始的旅程的小小提醒。

六百多年来一直都在牌桌上

日常生活中很少有东西能在如此长的时间内变化如此之少。

我们今天用来玩 Mus（西班牙传统纸牌游戏）、Guiñote（吉尼奥特）（西班牙传统纸牌游戏）或 Tute（西班牙传统纸牌游戏）的纸牌，是直接继承自那些在抵达伊比利亚半岛之前曾穿越整个大陆的模型。

它的历史将中国与埃及、埃及与意大利、意大利与西班牙联系起来。

也许这就是西班牙纸牌（baraja española）如此引人入胜的原因之一：在一副简单的纸牌背后，隐藏着历史上最漫长、最令人惊叹的文化路线之一。